Tłumaczenie miserably z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

miserably

': marnie, nędznie, nieszczęśliwie, licho, przykro
Transkrypcja: [ˈmɪzərəbli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) marnie, żałośnie

Przykłady

Niepowodzenie, porażka


 

to fail miserably

— ponieść sromotną porażkę; ponieść druzgocącą klęskę
 

failed miserably

— poniósł sromotną porażkę; poniósł klęskę z hukiem
 

miserably defeated

— został sromotnie pokonany; poniósł całkowitą klęskę

Smutek, żal lub samotność


 

miserably unhappy

— straszliwie nieszczęśliwy; głęboko nieszczęśliwy
 

miserably lonely

— straszliwie samotny; głęboko samotny
 

miserably depressed

— straszliwie przygnębiony; głęboko w depresji
 

miserably heartbroken

— straszliwie zrozpaczony; głęboko zraniony

Niedostateczność, niska jakość


 

miserably inadequate

— skrajnie nieodpowiedni; zupełnie nieadekwatny
 

miserably poor

— skrajnie słaby; żałośnie biedny
 

miserably small

— żałośnie mały; marnie mały
 

miserably insufficient

— skrajnie niewystarczający; zupełnie nieadekwatny

Cierpienia fizyczne lub niedostatek


 

miserably cold

— nieznośnie zimno; strasznie zimno
 

miserably hungry

— strasznie głodny; mocno głodny
 

miserably ill

— ciężko chory; strasznie chory
 

miserably tired

— strasznie zmęczony; skrajnie wyczerpany

Wstyd, zażenowanie lub skrucha


 

miserably ashamed

— głęboko zawstydzony; bardzo wstydliwie
 

miserably embarrassed

— okropnie zakłopotany; głęboko zawstydzony
 

miserably apologetic

— niezwykle przepraszający; głęboko skruszony