Tłumaczenie mischief z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mischief

': psota, łobuzerka, bieda, szkoda, paskuda
Transkrypcja: [ˈmɪstʃəf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zgorszenie, figiel, intryg, krzywdę

Przykłady

Igrawość, psotność


 

playful mischief

— figlarna psota
 

childish mischief

— dziecinna psota
 

harmless mischief

— niewinna psota
 

a little mischief

— drobna psota
 

schoolboy mischief

— psoty szkolne
 

mischief and pranks

— psoty i figle

Szkoda, złośliwe działania


 

malicious mischief

— złośliwe psucie
 

criminal mischief

— przestępcze niszczenie mienia
 

serious mischief

— poważna szkoda
 

mischief and damage

— szkoda i uszkodzenie

Działania, zwroty frazowe i idiomy


 

to do mischief

— wyrządzać szkodę; dokazywać
 

to make mischief

— siać niezgodę; psocić; dokazywać
 

to be up to mischief

— knuć psoty; dokazywać
 

to get into mischief

— wpakować się w kłopoty; puścić się na psoty
 

mischief managed

— psoty załatwione; koniec figli
 

no mischief intended

— bez złych zamiarów

Ludzie skłonni do psot i przymiotniki


 

mischief-maker

— psotnik
 

a born mischief-maker

— urodzony psotnik
 

little mischief-maker

— mały psotnik
 

prone to mischief

— skłonny do psot
 

mischief night

— noc psot