Tłumaczenie mileage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mileage

': przebieg, odległość
Transkrypcja: [ˈmaɪlədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przebieg, kilometraż

Przykłady

Przebieg auta, wskazanie dystansu


 

current mileage

— aktualny przebieg
 

high mileage

— duży przebieg; z dużym przebiegiem
 

low mileage

— mały przebieg; z małym przebiegiem
 

mileage reading

— wskazanie przebiegu; wskazanie licznika
 

mileage at purchase

— przebieg w momencie zakupu; przebieg na dzień zakupu
 

mileage since last service

— przebieg od ostatniego przeglądu
 

have some mileage on the clock

— mieć pewien przebieg na liczniku; mieć pewne doświadczenie

Efektywność paliwowa, zużycie paliwa


 

fuel mileage

— efektywność paliwowa; zużycie paliwa
 

improve mileage

— poprawić efektywność paliwową; obniżyć zużycie paliwa
 

poor mileage

— słaba efektywność paliwowa; wysokie zużycie paliwa
 

mileage per gallon

— mile na galon; wskaźnik w milach na galon

Programy lojalnościowe, mile lotnicze


 

frequent-flyer mileage

— mile w programie dla często latających; mile bonusowe
 

accrued mileage

— mile naliczone; mile zgromadzone
 

redeem mileage

— wymienić mile na nagrodę; wykorzystać mile do uzyskania przywilejów
 

mileage balance

— saldo mil; pozostałe mile na koncie

Rekompensata za przebieg, stawka za przebieg


 

mileage reimbursement

— zwrot kosztów za przebieg; rekompensata za przejechane kilometry
 

mileage allowance

— limit przebiegu; norma przebiegu; dodatek pieniężny za przebieg
 

mileage rate

— stawka za milę; taryfa za milę
 

mileage claim

— wniosek o zwrot kosztów za przebieg; roszczenie o rekompensatę za przebieg

Wynajem samochodu, ograniczenia i dodatkowe opłaty


 

unlimited mileage

— nieograniczony przebieg
 

mileage limit

— ograniczenie przebiegu; limit przebiegu
 

additional mileage charge

— dodatkowa opłata za przebieg; dopłata za przekroczenie przebiegu
 

exceeds the mileage allowance

— przekracza dozwolony przebieg; przekracza limit przebiegu

Idiomy, znaczenia przenośne


 

get a lot of mileage out of something

— wyciągnąć dużo korzyści z czegoś; efektywnie wykorzystywać coś
 

get little mileage out of something

— odnieść małą korzyść; wyciągnąć mało zysku
 

mileage may vary

— wyniki mogą się różnić; rzeczywisty przebieg może być inny