Tłumaczenie mess-up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mess-up

': paskudzić, robić bałagan
Transkrypcja: [ˈmɛs.ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) paskudzić, robić bałagan

Przykłady

Pomyłka, błąd


 

a mess-up in the report

— błąd w raporcie
 

a major mess-up

— poważny błąd
 

a costly mess-up

— kosztowny błąd
 

a simple mess-up

— prosta pomyłka

Zepsuć sprawę


 

mess up the plan

— zepsuć plan
 

mess up the deal

— zepsuć umowę
 

mess up the whole thing

— wszystko zepsuć
 

mess up the timing

— rozregulować terminy

Oblać zadanie


 

mess up the interview

— oblać rozmowę kwalifikacyjną
 

mess up the exam

— oblać egzamin
 

mess up the presentation

— oblać prezentację
 

mess up the job

— spartaczyć pracę

Namieszać w czymś


 

mess up the order

— pomylić zamówienie
 

mess up the numbers

— pomylić liczby
 

mess up the schedule

— rozregulować harmonogram
 

mess up the paperwork

— namieszać w papierach