Tłumaczenie mess up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mess up

': paskudzić, robić bałagan
Transkrypcja: [ˈmes ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) bałagan, zepsuć

Przykłady

Popsuć sprawę


 

mess up a plan

— pokrzyżować plan
 

mess up the deal

— pokrzyżować transakcję
 

mess up the whole thing

— zepsuć wszystko
 

mess up the project

— zawalić projekt

Popełnić błąd


 

mess up badly

— poważnie się pomylić
 

mess up on the test

— oblać test
 

mess up the answer

— udzielić błędnej odpowiedzi
 

mess up the calculation

— pomylić się w obliczeniach

Wprowadzić nieporządek


 

mess up the room

— zabałaganić pokój
 

mess up your hair

— potargać włosy
 

mess up the desk

— zagrać biurko
 

mess up the kitchen

— nabrudzić w kuchni

Zepsuć relacje


 

mess up a friendship

— zepsuć przyjaźń
 

mess up a relationship

— zepsuć związek
 

mess up things with someone

— zepsuć wszystko z kimś
 

mess up the mood

— zepsuć nastrój