Tłumaczenie melt z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

melt

': stopić, topić, topnieć, wytop, topienie
Transkrypcja: [ˈmelt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) stopić, Roztopić, topi, topnieją, Rozpuśćcie, stapiać, stopu, polimeru, ze stopu

Przykłady

Fizyczne topnienie lub płynienie


 

melt

— topnieć; płynąć
 

melt ice

— topić lód
 

melt snow

— topić śnieg
 

melt metal

— topić metal; wytapiać metal
 

melt wax

— topić wosk; roztapiać wosk

Kulinaria, roztapianie podczas przygotowania


 

melt chocolate

— roztapiać czekoladę
 

melt cheese

— roztapiać ser
 

melt butter

— roztapiać masło
 

melt sugar

— karmelizować cukier

Emocje, zmiękczenie lub zmiękczenie serca


 

melt someone's heart

— miękczyć czyjeś serce; zmiękczać serce
 

melt with emotion

— topnieć ze wzruszenia; rozpływać się z emocji
 

melt into a smile

— rozpływać się w uśmiechu

Zanikanie, rozpuszczanie się lub stapianie


 

melt away

— powoli znikać; rozpływać się
 

melt into

— stapiać się z; przechodzić w
 

melt into the crowd

— ginąć w tłumie; wtapiać się w tłum

Załamanie, krach lub gwałtowne pogorszenie stanu


 

melt down

— mieć załamanie nerwowe; załamywać się; runąć (o rynku lub systemie)
 

melt someone down

— doprowadzać kogoś do załamania; wytrącać z równowagi