Tłumaczenie melodious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

melodious

': melodyjny, śpiewny, dźwięczny, harmonijny, muzykalny
Transkrypcja: [mɪˈloʊdɪəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) melodyjny

Przykłady

O głosie lub śpiewie


 

melodious voice

— melodyjny głos
 

melodious singing

— melodyjny śpiew; śpiewny śpiew
 

melodious tone

— melodyjny ton; śpiewny ton
 

melodious timbre

— melodyjna barwa; śpiewna barwa

O muzyce, melodiach lub instrumentach


 

melodious music

— melodyjna muzyka; przyjemna dla ucha muzyka
 

melodious tune

— melodyjna melodia; przyjemna melodia
 

melodious aria

— melodyjna aria
 

melodious chime

— melodyjny dzwonek; melodyjne brzmienie

O dźwiękach natury lub zwierząt


 

melodious birdsong

— melodyjny śpiew ptaków; śpiewny śpiew ptaków
 

melodious chirping

— melodyjne ćwierkanie; śpiewne ćwierkanie
 

melodious rustle

— melodyjny szelest; przyjemny szelest
 

melodious stream

— melodyjny szmer strumienia; melodyjne bulgotanie strumienia

O mowie, śmiechu lub szeptie


 

melodious laughter

— melodyjny śmiech; dźwięczny śmiech
 

melodious whisper

— melodyjny szept; śpiewny szept
 

melodious speech

— melodyjna mowa; śpiewny sposób mówienia

W poezji, nazwach lub opisach artystycznych


 

melodious phrase

— melodyjna fraza; przyjemne brzmienie frazy
 

melodious name

— melodyjne imię; pieszczące ucho imię
 

melodious line

— melodyjny wers; śpiewny wers