Tłumaczenie meek z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

meek

': cichy, łagodny, potulny, pokorny
Transkrypcja: [ˈmiːk]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) cisi, potulny, cichy

Przykłady

Charakter lub zachowanie


 

meek person

— osoba potulna; osoba pokorna
 

meek nature

— potulne usposobienie; pokorna natura
 

meek temperament

— łagodny temperament; spokojny charakter
 

meek spirit

— potulny duch; pokorna natura
 

meek resignation

— pokorne pogodzenie się; potulne przyjęcie

Mowa lub wyraz twarzy


 

meek voice

— cichy głos; potulny głos
 

meek smile

— potulny uśmiech; pokorny uśmiech
 

meek glance

— nieśmiałe spojrzenie; pokorne spojrzenie
 

meek whisper

— nieśmiały szept

Wyrażenia religijne lub biblijne


 

The meek shall inherit the earth

— błogosławieni cisi; cisi odziedziczą ziemię
 

meek and lowly

— potulny i pokorny; skromny i uległy
 

meek and mild

— potulny i uległy; potulny i łagodny

Porównania lub wyrażenia obrazowe


 

meek as a lamb

— potulny jak baranek
 

meek as a mouse

— nieśmiały jak mysz; potulny jak mysz
 

meek at heart

— potulny w sercu; pokorny w głębi duszy

Działania lub zachowanie w sytuacji


 

meek submission

— potulne poddanie się; pokorne posłuszeństwo
 

meek acceptance

— pokorne przyjęcie; potulne zaakceptowanie
 

meek surrender

— potulna kapitulacja; pokorne poddanie się
 

meek resistance

— słaby opór; nieśmiały opór

Opis zwierząt lub postaci


 

meek lamb

— potulny baranek
 

meek mouse

— nieśmiała mysz
 

meek character

— potulna postać; pokorny bohater