Tłumaczenie meditation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

meditation

': medytacja, rozmyślanie, zaduma, dumanie, przemyśliwanie
Transkrypcja: [ˌmedəˈteɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) medytacji, rozmyślania, rozważanie

Przykłady

Rodzaje lub style medytacji


 

guided meditation

— medytacja z przewodnikiem; medytacja kierowana
 

mindfulness meditation

— medytacja uważności; medytacja mindfulness
 

transcendental meditation

— medytacja transcendentalna
 

loving-kindness meditation

— medytacja życzliwości; medytacja metta
 

zen meditation

— medytacja zen; medytacja w tradycji zen
 

vipassana meditation

— wipassana; medytacja wglądu
 

mantra meditation

— medytacja z mantrą
 

walking meditation

— medytacja w ruchu; medytacja spacerowa
 

seated meditation

— medytacja w pozycji siedzącej; medytacja siedząca
 

silent meditation

— medytacja w ciszy; medytacja milcząca

Praktyka lub zajęcia


 

meditation practice

— praktyka medytacji; praktykowanie medytacji
 

meditation session

— sesja medytacyjna
 

daily meditation

— codzienna medytacja
 

morning meditation

— poranna medytacja
 

group meditation

— medytacja grupowa
 

private meditation

— medytacja indywidualna
 

meditation class

— zajęcia z medytacji
 

meditation course

— kurs medytacji
 

meditation retreat

— odosobnienie medytacyjne; retreat medytacyjny

Czas lub długość trwania


 

short meditation

— krótka medytacja
 

long meditation

— długa medytacja; przedłużona medytacja
 

deep meditation

— głęboka medytacja
 

intensive meditation

— intensywna medytacja

Miejsce lub sprzęt do medytacji


 

meditation cushion

— poduszek do medytacji
 

meditation mat

— mata do medytacji
 

meditation room

— pokój do medytacji; sala medytacyjna
 

meditation center

— centrum medytacji
 

meditation app

— aplikacja do medytacji
 

meditation music

— muzyka do medytacji

Ludzie lub role


 

meditation teacher

— nauczyciel medytacji
 

meditation instructor

— instruktor medytacji
 

meditation master

— mistrz medytacji
 

meditation practitioner

— praktykujący medytację
 

group meditation leader

— lider medytacji grupowej

Stany lub doświadczenia


 

meditative state

— stan medytacyjny
 

state of meditation

— stan medytacji
 

heightened awareness

— zwiększona świadomość; wzmożona uwaga
 

inner calm

— wewnętrzny spokój

Technika lub elementy


 

meditation technique

— technika medytacji; metoda medytacji
 

breath meditation

— medytacja oddechu; medytacja z uwagą na oddech
 

body scan meditation

— medytacja skanowania ciała
 

focused attention meditation

— medytacja skupionej uwagi
 

open monitoring meditation

— medytacja otwartej obserwacji
 

mantra repetition

— powtarzanie mantry

Korzyści lub cel medytacji


 

meditation for stress relief

— medytacja na stres; medytacja redukująca stres
 

meditation for relaxation

— medytacja relaksacyjna; medytacja dla relaksu
 

meditation for sleep

— medytacja przed snem; medytacja na sen
 

meditation for focus

— medytacja na koncentrację; medytacja poprawiająca skupienie
 

meditation for anxiety

— medytacja na lęk; medytacja przeciwlękowa
 

meditation for emotional balance

— medytacja dla równowagi emocjonalnej