Tłumaczenie meaningful z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

meaningful

': znaczący, wymowny, wyrazisty
Transkrypcja: [ˈmiːnɪŋfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) znaczące, sensowne, zrozumiały, opisową, miarodajne, istotne, sensu, przydatny

Przykłady

Emocjonalnie znaczący lub osobiście ważny


 

meaningful relationship

— głęboki związek; znaczący związek
 

meaningful conversation

— poważna rozmowa; rozmowa merytoryczna
 

meaningful gesture

— znaczący gest; wzruszający gest
 

meaningful memory

— znaczące wspomnienie; pamiętne wspomnienie
 

meaningful moment

— znaczący moment; niezapomniana chwila
 

meaningful connection

— głęboka więź; znaczące połączenie
 

meaningful friendship

— prawdziwa przyjaźń; głęboka przyjaźń

Celowy lub pożyteczny


 

meaningful work

— satysfakcjonująca praca; praca mająca sens
 

meaningful contribution

— znaczący wkład; wkład mający znaczenie
 

meaningful change

— istotna zmiana; znacząca zmiana
 

meaningful progress

— znaczny postęp; odczuwalny postęp
 

meaningful goal

— znaczący cel; cel mający sens
 

meaningful effort

— świadomy wysiłek; znaczący wysiłek
 

meaningful project

— ważny projekt; projekt mający sens

Informacyjny lub statystyczny


 

meaningful difference

— istotna różnica; znacząca różnica
 

meaningful result

— znaczący wynik; odczuwalny rezultat
 

meaningful correlation

— istotna korelacja; statystycznie istotny związek
 

meaningful data

— informacyjne dane; dane mające znaczenie
 

meaningful pattern

— istotny wzorzec; wykrywalna prawidłowość
 

meaningful finding

— znaczące odkrycie; ważny wniosek

Filozoficzny lub egzystencjalny


 

meaningful life

— życie pełne sensu; sensowne życie
 

meaningful existence

— sensowna egzystencja; istnienie mające sens
 

meaningful purpose

— sensowny cel; cel nadający sens

Techniczny lub specjalistyczny


 

meaningful use

— celowe wykorzystanie; znaczące zastosowanie
 

meaningful indicator

— znaczący wskaźnik; informacyjny indykator
 

meaningful metric

— istotna metryka; informacyjna miara