Tłumaczenie meander z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

meander

': meandry, wić się, wałęsać się
Transkrypcja: [miˈændər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) meander

Przykłady

Fizyczne poruszanie się lub przemieszczanie


 

meander along the riverbank

— wić się wzdłuż brzegu rzeki; niespiesznie iść wzdłuż brzegu
 

meander through the streets

— pętlić po ulicach; błąkać się po ulicach bez celu
 

meander down the path

— pętlić ścieżką; iść krętą ścieżką
 

meander between the trees

— wić się między drzewami; iść między drzewami zmieniając kierunek
 

meandering stream

— kręty strumień; strumień płynący kręto

Rozmowa lub myśl, błądzenie idei


 

meander in conversation

— odbiegać w rozmowie; prowadzić rozmowę bez wyraźnego kierunku
 

meander on about something

— rozwodzić się nad czymś; mówić długo bez sedna
 

meander through memories

— błądzić we wspomnieniach; niespokojnie wracać do wspomnień
 

meandering thoughts

— błądzące myśli; roztargnione myśli

Rzeczownik, zakole rzeki lub drogi


 

river meander

— meander rzeki; zakole rzeki
 

meander bend

— zakole meandra; zakole
 

meander loop

— pętla meandra; pętlowaty zakręt rzeki
 

meander course

— bieg meandra; kręte koryto

Wzór, ornament lub design


 

meander pattern

— wzór meandrowy; ornament w formie meandra
 

Greek meander

— meander grecki; ornament meandrowy
 

meander motif

— motyw meandrowy; motyw w formie meandra
 

meander border

— meandrowa bordiura; bordiura z wzorem meandra

Konteksty techniczne lub specjalistyczne


 

meander line

— linia meandryczna; zygzakowata linia
 

meander antenna

— antena meandrowa; antena w formie meandra
 

meander trace

— ślad meandrowy; zygzakowaty przewodnik na płytce