Tłumaczenie maudlin z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

maudlin

': ckliwy, płaczliwy, sentymentalny, rzewny, łzawy
Transkrypcja: [ˈmɒdˌlɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) ckliwy, płaczliwy, sentymentalny, rzewny, łzawy

Przykłady

Ton sentymentalny


 

maudlin tears

— ckliwe łzy
 

a maudlin speech

— ckliwa mowa
 

maudlin sentiment

— słodki sentymentalizm

Płaczliwy nastrój


 

feel maudlin

— czuć się płaczliwie
 

get maudlin

— udawać się w płaczliwość
 

go maudlin

— stać się płaczliwym

Słodycz i przesada


 

maudlin romance

— słodki romans
 

maudlin nostalgia

— przesłodzona nostalgia
 

maudlin self-pity

— sentymentalne użalanie się nad sobą

Negatywna ocena


 

a maudlin mood

— płaczliwy nastrój
 

maudlin and overdone

— sentymentalny i przesadzony
 

maudlin at heart

— sentymentalny w duszy