Tłumaczenie matting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

matting

': mata słomiana
Transkrypcja: [ˈmætɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) maty, wykładziny
2) (noun) zbliżenia

Przykłady

Włosy, sierść lub futro


 

hair matting

— plątanie włosów; matowienie włosów
 

severe matting

— silne plątanie; silne matowienie
 

prevent matting

— zapobiegać plątaniu; zapobiegać matowieniu
 

matting in long-haired breeds

— plątanie u ras długowłosych
 

comb out matting

— wyczesywać plątaniny; rozczesywać zmatowiałe miejsca

Oprawianie zdjęć, passe-partout


 

photo matting

— passe-partout; oprawa zdjęcia
 

acid-free matting

— bezkwasowe passe-partout; paspartu bez kwasu
 

double matting

— podwójne passe-partout; podwójna oprawa
 

cut matting

— wycięte passe-partout; paspartu z wycięciem
 

matting board

— tektura na paspartu; podkład paspartu

Kompozycja wideo, greenscreen lub maskowanie


 

alpha matting

— maskowanie alfa; matowanie alfa
 

green-screen matting

— maskowanie na zielonym tle; matowanie na zielonym tle
 

blue-screen matting

— maskowanie na niebieskim tle; matowanie na niebieskim tle
 

edge matting

— maskowanie krawędzi; obróbka krawędzi maski
 

foreground matting

— maskowanie pierwszego planu; wydzielanie pierwszego planu

Pokrycia przemysłowe, maty podłogowe lub ochronne


 

rubber matting

— pokrycie gumowe; gumowa mata
 

anti-fatigue matting

— pokrycie przeciwzmęczeniowe; mata antyzmęczeniowa
 

outdoor matting

— pokrycie zewnętrzne; mata zewnętrzna
 

drainage matting

— pokrycie drenażowe; mata drenażowa
 

safety matting

— pokrycie ochronne; mata przeciwpoślizgowa

Ogrodnictwo, pokrycie gleby lub kontrola erozji


 

ground matting

— pokrycie gleby; matowe pokrycie gleby
 

weed-control matting

— mata do zwalczania chwastów; geowłóknina przeciw chwastom
 

erosion-control matting

— mata przeciwerozyjna; pokrycie przeciwerozyjne

Matowienie powierzchni, kosmetyki lub materiały


 

matting agent

— środek matujący; agent matujący
 

matting powder

— puder matujący; puder do matowienia
 

surface matting

— matowienie powierzchni; tworzenie matowej powierzchni