Tłumaczenie matter-of-fact z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

matter-of-fact

': rzeczywistość
Transkrypcja: [ˌmætər əv ˈfækt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rzeczywistość

Przykłady

Ton lub sposób komunikacji


matter-of-fact tone

— spokojny ton; rzeczowy ton; powściągliwy ton

matter-of-fact remark

— rzeczowa uwaga; spokojna uwaga; suchy komentarz

matter-of-fact delivery

— spokojna prezentacja; rzeczowe przedstawienie

matter-of-fact manner

— rzeczowy sposób bycia; powściągliwa postawa

matter-of-fact comment

— rzeczowy komentarz; suchy komentarz

Cecha charakteru lub podejście


matter-of-fact person

— pragmatyczna osoba; praktyczna osoba; rzeczowy człowiek

matter-of-fact attitude

— pragmatyczne podejście; rzeczowe nastawienie; spokojna postawa

matter-of-fact demeanor

— powściągliwe zachowanie; niewzruszona postawa

matter-of-fact outlook

— pragmatyczne spojrzenie; trzeźwy pogląd

Opis wypowiedzi lub stwierdzenia


a matter-of-fact statement

— faktyczne stwierdzenie; suche stwierdzenie

a matter-of-fact account

— faktyczny opis; obiektywne sprawozdanie

a matter-of-fact observation

— prosta obserwacja; bezstronna uwaga

matter-of-fact evidence

— faktyczne dowody; obiektywne dane

Podejście lub działanie, praktyczny sens


a matter-of-fact approach

— pragmatyczne podejście; praktyczne podejście

to be matter-of-fact about something

— podchodzić do czegoś rzeczowo; mówić o czymś spokojnie

take a matter-of-fact view

— patrzeć na coś trzeźwo; przyjmować pragmatyczne stanowisko

matter-of-fact response

— powściągliwa odpowiedź; spokojna odpowiedź

Przysłówki i sposoby wyrażania


in a matter-of-fact way

— rzeczowo; spokojnie; bez zbędnych emocji

matter-of-factly

— spokojnie; beznamiętnie; rzeczowo