Tłumaczenie matey z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

matey

': koleżeński, poufały, przyjacielski, towarzyski
Transkrypcja: [ˈmeɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Matey, koleżeński

Przykłady

Zwroty, przyjacielskie lub pirackie


 

hey matey

— hej, kolego; cześć, druhu
 

ahoy, matey

— ahoj, kolego; witaj, druhu
 

how's it going matey

— jak leci, kolego; jak się masz, druhu
 

cheers matey

— dzięki, kolego; dzięki, druhu
 

listen here, matey

— posłuchaj, kolego; słuchaj no, druhu

Przyjazne cechy, relacje


 

old matey

— stary kolega; stary druh
 

my matey

— mój kolega; mój druh
 

good matey

— dobry kolega; dobry druh
 

be matey with someone

— być zaprzyjaźnionym z kimś; przyjaźnić się z kimś
 

get matey with someone

— zbratać się z kimś; zaprzyjaźnić się z kimś

Zabawne, zdrobniałe lub negatywne formy


 

matey-poo

— mój drogi przyjacielu; kumpelku (pieszczotliwie, żartobliwie)
 

me old matey

— mój stary kumpel; mój stary druh (piracka potoczna wersja)
 

not so matey

— niezbyt przyjazny; niezbyt koleżeński