Tłumaczenie master z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

master

': opanować, mistrz, główny, kapitan, pan
Transkrypcja: [ˈmæstr̩]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Master, mistrz, wzorca, głównego, wzorzec, kapitan, magister, opanowania, podstawowych, nadrzędnego
2) (verb) opanować

Przykłady

Tytuły lub stanowiska


 

master craftsman

— mistrz rzemieślnik
 

master sergeant

— starszy sierżant
 

master of ceremonies

— prowadzący; konferansjer
 

master chef

— szef kuchni
 

master builder

— główny budowniczy; mistrz budowlany
 

headmaster

— dyrektor szkoły

Stopień naukowy lub kwalifikacja


 

master's degree

— stopień magistra; magisterium
 

master of arts

— magister sztuki; magister nauk humanistycznych
 

master of science

— magister nauk ścisłych

Przedmioty lub rzeczy


 

master key

— klucz uniwersalny; klucz główny
 

master bedroom

— sypialnia główna
 

master copy

— oryginał; kopia wzorcowa
 

master plan

— plan główny; ogólny plan
 

master file

— plik źródłowy; plik nadrzędny
 

master switch

— główny wyłącznik; wyłącznik główny

Umiejętności


 

master a skill

— opanować umiejętność
 

master a language

— opanować język; nauczyć się języka perfekcyjnie
 

master the technique

— opanować technikę; doskonalić technikę
 

master the craft

— opanować rzemiosło; stać się mistrzem w dziedzinie

Idiomy lub stałe wyrażenia


 

jack of all trades, master of none

— złota rączka, ale nie specjalista w niczym; wszystkomający, żaden fachowiec
 

master stroke

— mistrzowski ruch; fortel mistrza
 

master class

— lekcja mistrzowska; klasa mistrzowska

Terminy techniczne lub specjalistyczne zwroty


 

master record

— rekord wzorcowy; zapis źródłowy
 

master tape

— taśma wzorcowa; taśma źródłowa
 

master branch

— gałąź główna; galeź master
 

master node

— węzeł główny; węzeł master
 

master and slave configuration

— konfiguracja master-slave; konfiguracja nadrzędna i podrzędna

Muzyka i dźwięk


 

master recording

— master; oryginalne nagranie studyjne
 

mastering engineer

— inżynier masteringu; specjalista od końcowej obróbki dźwięku
 

audio master

— master audio; finalna wersja pliku audio