Tłumaczenie mash z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mash

': zacier, warzyć, papka, miazga, breja
Transkrypcja: [ˈmæʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) mash, zacieru, rozgnieść, puree

Przykłady

Fizyczne zgniecenie lub zmiażdżenie


 

mash into a pulp

— rozgnieść na papkę; zamienić w puree
 

mash something flat

— spłaszczyć coś; rozgnieść na płasko
 

mash the berries

— rozgnieść jagody
 

mash one's finger

— przygnieść palec; przytrzasnąć palec

Kulinaria, przygotowanie puree


 

mash potatoes

— rozgnieść ziemniaki na puree; zrobić puree ziemniaczane
 

mash the potatoes

— rozgnieść ziemniaki
 

mash banana

— rozgnieść banana
 

mash the garlic

— rozgnieść czosnek; zmiażdżyć czosnek

PiWOWarStwo lub BraKarZenie, Broga


 

mash

— zacier; brzeczka; zasyp
 

grain mash

— zacier zbożowy; zasyp zbożowy
 

mash tun

— kadź zacierna; kocioł zacierny
 

mash the grains

— nastawiać zacier; przygotowywać zacier

Naciskanie lub wściekłe wciskanie przycisków


 

mash the buttons

— wściekle wciskać przyciski; młócić w przyciski
 

mash the keyboard

— łomotać w klawiaturę; bębnić po klawiaturze
 

mash the accelerator

— wcisnąć pedał gazu do dechy; gwałtownie dodać gazu

Potocznie, zauroczenie lub zakochanie


 

have a mash on someone

— mieć chęć na kogoś; mieć słabość do kogoś
 

be mashed on someone

— być zakochanym w kimś; być oczarowanym kimś

Muzyczne miksowanie, remiks


 

mash up

— mashup; remiks; zmiksować utwory
 

mash up the songs

— zrobić mashup piosenek; zmiksować piosenki w remiks