Tłumaczenie marry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

marry

': poślubić, ożenić, żenić, ożenić się, wziąć ślub
Transkrypcja: [ˈmeri]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) poślubić, zawarcia małżeństwa, się żenić, ożenić, pobiorę, żenić, ślub

Przykłady

Małżeństwo


 

marry someone

— poślubić kogoś; ożenić się z kimś
 

get married

— wziąć ślub; ożenić się; wyjść za mąż
 

marry each other

— pobrać się; ożenić się z sobą
 

marry me

— wyjdź za mnie; ożeń się ze mną
 

marry the love of your life

— poślubić miłość życia; wyjść za miłość życia
 

marry young

— wziąć ślub w młodym wieku; ożenić się w młodym wieku

Łączenie


 

marry tradition with innovation

— łączyć tradycję z innowacją
 

marry form and function

— łączyć formę z funkcją
 

marry herbal remedies with modern medicine

— łączyć ziołolecznictwo z nowoczesną medycyną

Udzielanie ślubu


 

marry a couple

— udzielić ślubu parze; poślubić parę
 

marry two people

— udzielić ślubu dwojgu ludziom; poślubić dwoje ludzi
 

marry the bride and groom

— połączyć pannę młodą i pana młodego; udzielić ślubu pannie młodej i panu młodemu

Wyrażenia


 

marry into

— wżenić się; wejść przez małżeństwo
 

marry off

— wydać za mąż; ożenić (kogoś, np. syna)
 

marry up

— wżenić się w wyższą sferę; wyjść za mąż za osobę wyższego statusu
 

marry down

— ożenić się z osobą niższego statusu; wyjść za mąż za osobę niższego statusu
 

marry out

— zawrzeć małżeństwo poza swoją grupą; wyjść za mąż poza grupą
 

marry well

— dobrze ożenić się; dobrze wyjść za mąż