Tłumaczenie marriage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

marriage

': małżeństwo, ślub, połączenie, zamążpójście, ślubny
Transkrypcja: [ˈmerɪdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) małżeństwa, związek małżeński, Łóże, ślub

Przykłady

Typy małżeństwa lub formy małżeńskie


 

arranged marriage

— małżeństwo aranżowane
 

same-sex marriage

— małżeństwo jednopłciowe
 

civil marriage

— małżeństwo cywilne
 

common-law marriage

— małżeństwo konkubentów; związek nieformalny
 

interfaith marriage

— małżeństwo międzywyznaniowe
 

interracial marriage

— małżeństwo międzyrasowe
 

open marriage

— małżeństwo otwarte
 

shotgun marriage

— małżeństwo wymuszone
 

remarriage

— ponowne małżeństwo

Dokumenty prawne lub terminy administracyjne


 

marriage certificate

— akt małżeństwa; świadectwo ślubu
 

marriage license

— zezwolenie na zawarcie małżeństwa
 

marriage contract

— umowa przedmałżeńska; intercyza
 

marriage registration

— rejestracja małżeństwa
 

marriage law

— prawo rodzinne
 

marriage registry

— urzęd stanu cywilnego

Ceremonie lub obrzędy związane z małżeństwem


 

marriage ceremony

— ceremonia zaślubin
 

marriage vows

— przysięga małżeńska
 

marriage reception

— przyjęcie weselne
 

marriage announcement

— zapowiedź małżeństwa; ogłoszenie o ślubie

Działania lub etapy małżeństwa


 

marriage proposal

— oświadczyny
 

to enter into marriage

— zawierać małżeństwo
 

to dissolve a marriage

— rozwiązywać małżeństwo; rozwodzić się
 

marriage counseling

— poradnictwo małżeńskie; terapia małżeńska

Stan lub jakość małżeństwa


 

happy marriage

— szczęśliwe małżeństwo
 

successful marriage

— udane małżeństwo
 

unhappy marriage

— nieszczęśliwe małżeństwo
 

failed marriage

— nieudane małżeństwo; rozpadłe małżeństwo

Problemy lub rozpad małżeństwa


 

marriage breakdown

— rozpad małżeństwa
 

marriage separation

— separacja małżeńska
 

domestic violence in marriage

— przemoc domowa w małżeństwie

Pojęcia społeczne i ekonomiczne


 

marriage of convenience

— małżeństwo z rozsądku; małżeństwo dla wygody
 

marriage market

— rynek małżeński
 

marriage rate

— wskaźnik małżeństw; współczynnik zawierania małżeństw

Role lub osoby związane z małżeństwem


 

marriage counselor

— doradca małżeński; terapeuta małżeński
 

marriage officiant

— osoba udzielająca ślubu; celebrans
 

marriage witness

— świadek na ślubie