Tłumaczenie marginally z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

marginally

': nieznacznie
Transkrypcja: [ˈmɑːrdʒənəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) nieznacznie, marginalnie, Troszeczkę, ciut, minimalnie

Przykłady

Nieznacznie, lekko


 

marginally better

— nieznacznie lepszy; trochę lepszy
 

marginally worse

— nieznacznie gorszy; trochę gorszy
 

marginally different

— nieznacznie różny; trochę inny
 

marginally improved

— nieznacznie ulepszony; nieznacznie się poprawił
 

marginally reduced

— nieznacznie zmniejszony; nieznacznie zredukowany

W porównaniu lub położeniu


 

marginally ahead

— nieznacznie przed; nieco wyprzedza
 

marginally behind

— nieznacznie z tyłu; nieco odstaje
 

marginally higher

— nieznacznie wyższy; nieco większy
 

marginally lower

— nieznacznie niższy; nieco mniejszy

Finansowo, zysk lub rentowność


 

marginally profitable

— ledwie rentowny; mało dochodowy
 

marginally viable

— ledwie opłacalny; mało żywotny
 

marginally cost-effective

— ledwie opłacalny; mało efektywny kosztowo
 

marginally affordable

— ledwie dostępny cenowo; nieco przystępny

Statystycznie lub w badaniach


 

marginally significant

— na granicy istotności statystycznej; słabo istotny
 

marginally correlated

— słabo skorelowany; nieznaczna korelacja
 

marginally associated

— słabo powiązany; nieznaczny związek

W ocenach, jakości lub użyteczności


 

marginally acceptable

— ledwie akceptowalny; mało dopuszczalny
 

marginally useful

— słabo użyteczny; mało przydatny
 

marginally relevant

— słabo istotny; mało związany z tematem
 

marginally satisfactory

— ledwie zadowalający; mało satysfakcjonujący

Zmiany, wzrost lub spadek


 

marginally increased

— nieznacznie wzrósł; nieznacznie zwiększony
 

marginally decreased

— nieznacznie spadł; nieznacznie zmniejszony
 

marginally improved performance

— nieznacznie poprawiona wydajność; wydajność nieznacznie się poprawiła