Tłumaczenie manumission z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

manumission

': wyzwolenie, emancypacja
Transkrypcja: [ˌmænjʊˈmɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wyzwolenie, emancypacja

Przykłady

dokument prawny lub świadectwo


certificate of manumission

— świadectwo wyzwolenia; akt wyzwolenia

deed of manumission

— akt wyzwolenia; dokument wyzwolenia

manumission papers

— dokumenty wyzwolenia; papiery wyzwoleńcze

letter of manumission

— list wyzwoleńczy; pismo wyzwoleńcze

akt lub proces wyzwolenia


act of manumission

— akt wyzwolenia; czynność wyzwolenia

grant of manumission

— nadanie wolności; przyznanie wyzwolenia

formal manumission

— formalne wyzwolenie; oficjalne wyzwolenie

manumission decree

— dekret o wyzwoleniu; edykt wyzwoleńczy

warunki lub rodzaje wyzwolenia


conditional manumission

— wyzwolenie warunkowe; warunkowe uwolnienie

absolute manumission

— wyzwolenie bezwarunkowe; całkowite uwolnienie

partial manumission

— wyzwolenie częściowe; częściowe uwolnienie

retroactive manumission

— wyzwolenie retroaktywne; wyzwolenie z mocą wsteczną

zapisy i rejestry związane z wyzwoleniem


manumission record

— zapis wyzwolenia; zapis o uwolnieniu

manumission register

— rejestr wyzwoleń; księga wyzwoleń

church manumission record

— kościelny zapis wyzwolenia; parafialny akt wyzwolenia

działania i słownictwo odnoszące się do ról


to grant manumission

— udzielić wyzwolenia; nadać wolność

to petition for manumission

— wnieść petycję o wyzwolenie; prosić o uwolnienie

owner granting manumission

— właściciel udzielający wyzwolenia; pan darowujący wolność

pojęcia historyczne i społeczne


manumission movement

— ruch wyzwoleńczy; ruch na rzecz emancypacji

manumission law

— prawo wyzwoleńcze; ustawa o wyzwoleniu

age of manumission

— epoka wyzwoleń; okres masowych uwolnień