Tłumaczenie manpower z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

manpower

': siła robocza
Transkrypcja: [ˈmænˌpɑːwər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) siły roboczej, siłę roboczą, siła robocza

Przykłady

Zasoby ludzkie lub siła robocza


 

manpower planning

— planowanie siły roboczej; planowanie personelu
 

manpower shortage

— niedobór siły roboczej; deficyt personelu
 

available manpower

— dostępna siła robocza; posiadany personel
 

skilled manpower

— wykwalifikowana siła robocza; wykwalifikowany personel
 

unskilled manpower

— niewykwalifikowana siła robocza; niewykwalifikowany personel
 

temporary manpower

— tymczasowa siła robocza; personel tymczasowy
 

contract manpower

— kontraktowa siła robocza; personel kontraktowy
 

manpower pool

— rezerwa siły roboczej; rezerwa kadrowa
 

manpower cost

— koszty siły roboczej; wydatki na personel

Służba wojskowa lub mobilizacja


 

military manpower

— liczebność personelu; personel wojskowy
 

manpower mobilization

— mobilizacja personelu; mobilizacja zasobów ludzkich
 

reserve manpower

— rezerwa personelu; siły rezerwowe
 

manpower strength

— liczebność personelu; liczebność wojsk
 

manpower deployment

— rozmieszczenie personelu; rozlokowanie wojsk
 

manpower draft

— pobór do wojska; mobilizacja poborowych

Rekrutacja, szkolenie lub przydział personelu


 

manpower recruitment

— rekrutacja personelu; pozyskiwanie siły roboczej
 

manpower training

— szkolenie personelu; przygotowanie siły roboczej
 

manpower allocation

— przydział siły roboczej; przydział personelu
 

manpower development

— rozwój personelu; podnoszenie kwalifikacji personelu
 

manpower retention

— utrzymanie personelu; zatrzymanie siły roboczej
 

outsourced manpower

— outsourcing siły roboczej; korzystanie z personelu zewnętrznego
 

manpower agency

— agencja pośrednictwa pracy; agencja zatrudnienia
 

manpower consultant

— doradca ds. personelu; konsultant ds. siły roboczej

Planowanie, prognozowanie lub potrzeby


 

manpower requirements

— zapotrzebowanie na siłę roboczą; wymagania kadrowe
 

future manpower needs

— przyszłe potrzeby siły roboczej; przyszłe potrzeby kadrowe
 

manpower forecasting

— prognozowanie zapotrzebowania na siłę roboczą; prognozowanie liczby personelu
 

manpower gap

— luka kadrowa; deficyt kadrowy
 

manpower strategy

— strategia zarządzania personelem; strategia kadrowa
 

manpower planning and development

— planowanie i rozwój siły roboczej; planowanie i rozwój personelu

Wyrażenia biznesowe, prawne lub administracyjne


 

manpower contract

— umowa o świadczenie personelu; kontrakt na dostawę siły roboczej
 

manpower services

— usługi kadrowe; usługi w zakresie zapewniania personelu
 

manpower supplier

— dostawca siły roboczej; dostawca personelu
 

manpower budget

— budżet kadrowy; budżet na siłę roboczą
 

manpower report

— raport kadrowy; raport o stanie zatrudnienia