Tłumaczenie manoeuvre z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

manoeuvre

': manewr, manewrować, ruch, intryga, wymanewrować
Transkrypcja: [məˈnuːvər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) manewru

Przykłady

Fizyczne przemieszczanie się lub manewrowanie


 

to manoeuvre around an obstacle

— wymanewrować przeszkodę
 

to manoeuvre into position

— manewrować, by zająć pozycję
 

a skilful manoeuvre

— zręczny manewr
 

to manoeuvre through a crowd

— przeciskać się przez tłum

Manewry wojskowe lub taktyczne


 

a military manoeuvre

— manewr wojskowy
 

to manoeuvre troops

— manewrować wojskami
 

a flanking manoeuvre

— manewr oskrzydlający
 

a tactical manoeuvre

— manewr taktyczny

Działania polityczne lub strategiczne


 

a political manoeuvre

— manewr polityczny
 

to manoeuvre for power

— manewrować o władzę
 

to manoeuvre public opinion

— manipulować opinią publiczną

Prowadzenie samochodu i parkowanie


 

to manoeuvre a car into a parking space

— wmanewrować samochód na miejsce parkingowe
 

a reversing manoeuvre

— manewr cofania
 

to manoeuvre around tight corners

— manewrować na ciasnych zakrętach

Chwyty prawne lub administracyjne


 

a legal manoeuvre

— chwyt prawny
 

to manoeuvre around regulations

— obchodzić przepisy
 

a bureaucratic manoeuvre

— chwyt biurokratyczny

Sport i taktyka


 

to manoeuvre past an opponent

— ominąć przeciwnika manewrem
 

a tactical manoeuvre in football

— manewr taktyczny w piłce nożnej
 

to manoeuvre into scoring position

— manewrować, by znaleźć się w pozycji strzeleckiej

Działania medyczne lub chirurgiczne


 

a surgical manoeuvre

— manewr chirurgiczny
 

to manoeuvre the patient

— przestawić pacjenta