Tłumaczenie mangled z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mangled

': rozszarpać, maglować, gładzić, przemaglować, wymaglować
Transkrypcja: [ˈmæŋɡəld]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zniekształcone

Przykłady

Fizyczne uszkodzenie lub deformacja


 

mangled metal

— zniekształcony metal; poszarpany metal
 

mangled car

— rozbity samochód; zniszczone auto
 

mangled wreckage

— zniekształcone wraki; okaleczone szczątki
 

mangled frame

— odkształcona rama; zniekształcona konstrukcja
 

mangled beyond recognition

— zniekształcony nie do poznania; okaleczony nie do poznania

Urazy ciała lub okaleczenia


 

mangled body

— okaleczone ciało; zmasakrowane ciało
 

mangled limb

— okaleczona kończyna; zmasakrowana kończyna
 

mangled face

— okaleczone ciało; zmasakrowane ciało
 

mangled hands

— zmasakrowane dłonie; okaleczone dłonie

Zniekształcenie dźwięku lub słaba wymowa


 

mangled voice

— zniekształcony głos; okaleczony głos
 

mangled pronunciation

— zniekształcona wymowa; okropna wymowa
 

mangled song

— zniekształcona piosenka; zepsute wykonanie

Zniekształcenie tekstu lub języka


 

mangled sentence

— zniekształcone zdanie; zepsute zdanie
 

mangled grammar

— zepsuta gramatyka; zniekształcona gramatyka
 

mangled translation

— krzywe tłumaczenie; zniekształcone tłumaczenie

Uszkodzenia techniczne lub błędy danych


 

mangled file

— uszkodzony plik; zepsuty plik
 

mangled code

— zepsuty kod; popsuty kod
 

mangled data

— uszkodzone dane; zniekształcone dane
 

mangled header

— uszkodzony nagłówek; zniekształcony nagłówek

Przenośne, obrazowe użycie


 

mangled reputation

— zniszczona reputacja; splamiona reputacja
 

mangled argument

— zepsuty argument; wypaczony argument
 

mangled memory

— zniekształcona pamięć; zamazane wspomnienia