Tłumaczenie mangle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mangle

': magiel, rozszarpać, wałkownica, wygładnica, maglować
Transkrypcja: [ˈmæŋɡəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) magiel, wałkownica, wygładnica
2) (verb) rozszarpać, maglować, gładzić, przemaglować, wymaglować, poszarpać, pokaleczyć, zranić, rozharatać, przekręcać, masakrować, zmasakrować, kancerować

Przykłady

Fizyczne uszkodzenie lub obrażenia


 

mangle someone

— okaleczyć kogoś; zmasakrować kogoś
 

mangle a hand

— okaleczyć rękę; zmasakrować rękę
 

be mangled in an accident

— doznać poważnych obrażeń w wypadku; zostać zmasakrowanym w wypadku

Uszkodzenie przedmiotów lub sprzętu


 

mangle a machine

— uszkodzić maszynę; zniszczyć mechanizm
 

mangle a car

— zniszczyć samochód; poważnie uszkodzić samochód
 

mangle the metal

— zdeformować metal; zniszczyć metal

Zniekształcenie mowy, tekstu lub występu


 

mangle someone's words

— zniekształcić czyjeś słowa; błędnie przekazać czyjeś słowa
 

mangle a sentence

— zniekształcić zdanie; zepsuć zdanie
 

mangle a song

— zepsuć piosenkę; okropnie wykonać piosenkę
 

mangle a performance

— zepsuć występ; oblać występ

Pralnia, magiel lub kalandr


 

a mangle

— magiel; kalandr
 

pass something through a mangle

— przepuścić coś przez magiel; przeciągnąć coś przez kalandr

Frazy lub wyrażenia stałe


 

mangle the language

— wypaczać język; zniekształcać język
 

get mangled

— zostać zmasakrowanym; poważnie ucierpieć