Tłumaczenie manage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

manage

': kierować, gospodarować, poradzić sobie, potrafić, administrować
Transkrypcja: [ˈmænədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zarządzanie, nimi zarządzać, uda

Przykłady

Udawanie się, zdążanie


 

manage to finish

— zdążyć skończyć; udać się skończyć
 

manage to find time

— znaleźć czas; udać się znaleźć czas
 

manage to solve the problem

— udać się rozwiązać problem; zdołać rozwiązać problem
 

manage to stay calm

— zachować spokój; zdołać zachować spokój
 

manage to squeeze in

— wcisnąć; zdołać znaleźć czas

Radzenie sobie, obchodzenie się


 

manage on your own

— radzić sobie samemu; obchodzić się samemu
 

manage without help

— radzić sobie bez pomocy; obchodzić się bez pomocy
 

manage with limited resources

— radzić sobie przy ograniczonych zasobach; obchodzić się z ograniczonymi zasobami
 

manage to get by

— jakimś sposobem radzić sobie; wiązać koniec z końcem

Kierowanie, zarządzanie lub prowadzenie


 

manage a team

— kierować zespołem; zarządzać zespołem
 

manage a business

— prowadzić biznes; zarządzać przedsiębiorstwem
 

manage a project

— prowadzić projekt; kierować projektem
 

manage operations

— zarządzać operacjami; koordynować działania

Gospodarowanie finansami lub czasem


 

manage money

— gospodarować pieniędzmi; zarządzać finansami
 

manage finances

— zarządzać finansami; gospodarować finansami
 

manage your time

— zarządzać swoim czasem; planować swój czas
 

manage the budget

— gospodarować budżetem; opracowywać i kontrolować budżet

Organizowanie, kontrolowanie procesów lub oczekiwań


 

manage the schedule

— organizować harmonogram; kontrolować grafik
 

manage meetings

— prowadzić spotkania; organizować spotkania
 

manage expectations

— zarządzać oczekiwaniami; regulować oczekiwania
 

manage workflow

— organizować przepływ pracy; kontrolować przepływ zadań

Udać się, zdołać osiągnąć lub przeprowadzić


 

manage to pull it off

— udać się przeprowadzić; dać radę
 

somehow manage

— jakoś dać radę; poradzić sobie
 

manage to catch up

— zdążyć dogonić; zdołać dogonić pod względem terminów