Tłumaczenie malfunction z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

malfunction

': nieprawidłowego działania
Transkrypcja: [mælˈfəŋkʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieprawidłowego działania, wadliwe działanie, awarii, usterki, niesprawności

Przykłady

Uszkodzenia mechaniczne lub inżynieryjne


 

malfunctioning engine

— nieprawidłowo działający silnik
 

mechanical malfunction

— uszkodzenie mechaniczne
 

gearbox malfunction

— nieprawidłowe działanie skrzyni biegów; awaria skrzyni biegów
 

valve malfunction

— nieprawidłowe działanie zaworu
 

bearing malfunction

— nieprawidłowe działanie łożyska

Uszkodzenia elektryczne lub elektroniczne


 

electrical malfunction

— nieprawidłowe działanie elektryczne
 

circuit malfunction

— nieprawidłowe działanie obwodu; przerwa lub zwarcie w obwodzie
 

sensor malfunction

— nieprawidłowe działanie czujnika; awaria czujnika
 

power supply malfunction

— nieprawidłowe działanie zasilacza; awaria zasilania
 

electronic malfunction

— nieprawidłowe działanie elektroniczne

Awarie programowe lub systemowe


 

software malfunction

— błąd oprogramowania; awaria oprogramowania
 

system malfunction

— awaria systemu; nieprawidłowe działanie systemu
 

database malfunction

— awaria bazy danych; nieprawidłowe działanie bazy danych
 

firmware malfunction

— nieprawidłowe działanie oprogramowania układowego; awaria firmware'u

Nieprawidłowości częściowe lub przerywane


 

intermittent malfunction

— przerywana nieprawidłowość; okresowa awaria
 

sporadic malfunction

— sporadyczna nieprawidłowość; okresowa nieprawidłowość
 

partial malfunction

— częściowa nieprawidłowość; częściowa niesprawność

Nieprawidłowości krytyczne lub awaryjne


 

critical malfunction

— krytyczna nieprawidłowość; awaryjna nieprawidłowość
 

safety system malfunction

— nieprawidłowe działanie systemu bezpieczeństwa; awaria systemu bezpieczeństwa
 

catastrophic malfunction

— katastrofalna nieprawidłowość; śmiertelna nieprawidłowość

Awarie komunikacji lub sterowania


 

communication malfunction

— awaria komunikacji; nieprawidłowe działanie komunikacji
 

signal malfunction

— nieprawidłowość sygnału; zakłócenie sygnału
 

control system malfunction

— nieprawidłowe działanie systemu sterowania; awaria sterowania

Diagnostyka lub naprawa nieprawidłowości


 

detect a malfunction

— wykryć nieprawidłowość; zidentyfikować nieprawidłowość
 

malfunction diagnosis

— diagnostyka nieprawidłowości; określenie przyczyny nieprawidłowości
 

repair a malfunction

— naprawić nieprawidłowość; usunąć nieprawidłowość
 

prevent malfunctions

— zapobiegać nieprawidłowościom; zapobieganie awariom

Przyczyny lub skutki nieprawidłowości


 

malfunction due to overheating

— nieprawidłowość z powodu przegrzania; awaria spowodowana przegrzaniem
 

malfunction caused by water ingress

— nieprawidłowość spowodowana zalaniem; awaria z powodu wilgoci
 

malfunction resulting in data loss

— nieprawidłowość prowadząca do utraty danych; utrata danych w wyniku awarii