Tłumaczenie malformed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

malformed

': zniekształcone
Transkrypcja: [ˌmælˈfɔːrmd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zniekształcone
2) (adj) nieprawidłowo, utworzonym, zniekształcony

Przykłady

Wady fizyczne lub wrodzone


 

malformed limb

— zniekształcona kończyna; nieprawidłowo rozwinięta kończyna
 

malformed ear

— zniekształcone ucho; nieprawidłowo rozwinięte ucho
 

malformed face

— zniekształcona twarz; twarz z wrodzoną anomalią
 

congenitally malformed

— wrodzenie zniekształcony; mający wrodzoną anomalię rozwojową
 

malformed organ

— zniekształcony narząd; narząd z wadą rozwojową
 

malformed tooth

— nieprawidłowo rozwinięty ząb; zniekształcony ząb

Błędy strukturalne lub usterki techniczne


 

malformed file

— uszkodzony plik; plik o nieprawidłowej strukturze
 

malformed url

— nieprawidłowo sformułowany URL; nieprawidłowy adres URL
 

malformed request

— nieprawidłowe żądanie; błędnie sformułowane żądanie
 

malformed header

— nieprawidłowy nagłówek; nagłówek z błędem formatu
 

malformed json

— nieprawidłowy JSON; JSON z błędami składniowymi
 

malformed xml

— nieprawidłowy XML; XML z błędami struktury
 

malformed packet

— uszkodzony pakiet danych; pakiet danych o nieprawidłowej strukturze
 

malformed certificate

— nieprawidłowy certyfikat; certyfikat z błędem formatu
 

malformed input

— nieprawidłowe dane wejściowe; dane wejściowe o błędnym formacie

Błędy składniowe lub gramatyczne


 

malformed sentence

— błędnie zbudowane zdanie; zdanie z naruszeniem struktury
 

malformed phrase

— nieprawidłowy związek frazeologiczny; nieprawidłowo sformułowana fraza
 

malformed syntax

— naruszona składnia; składnia z błędem
 

malformed expression

— nieprawidłowe wyrażenie; wyrażenie z błędem składniowym

Błędy prawne lub formalne


 

malformed document

— dokument z błędami formalnymi; dokument z naruszeniami formy
 

malformed contract

— umowa z naruszeniami formalnymi; kontrakt z wadami formalnymi
 

malformed will

— testament sporządzony z naruszeniem wymogów; nieprawidłowo sporządzony testament
 

malformed signature

— podpis z wadą formalną; podpis niespełniający wymogów formalnych

Użycia przenośne lub rzadkie


 

malformed perception

— zniekształcone postrzeganie; zaburzone postrzeganie
 

malformed judgement

— zniekształcony osąd; błędna ocena
 

malformed idea

— zniekształcony pomysł; nieprawidłowo sformułowana myśl
 

malformed image

— zniekształcony obraz; wypaczony obraz