Tłumaczenie making z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

making

': zrobienie, wyrób, materiał, skład
Transkrypcja: [ˈmeɪkɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dokonywania, podejmowania, wykonaniem, czyniąc, dzięki czemu, co czyni, zarabianie, co, robienia, tworzenia, wprowadzanie

Przykłady

Proces lub działanie


 

making a decision

— podejmować decyzję; decydować
 

making a choice

— dokonywać wyboru; wybierać
 

making an effort

— podejmować wysiłek; starać się
 

making progress

— robić postępy; osiągać postęp
 

making a plan

— układać plan; planować
 

making an appointment

— umawiać się na spotkanie; wyznaczać spotkanie

Tworzenie lub wytwarzanie


 

making a cake

— piec ciasto; przygotowywać ciasto
 

making furniture

— wytwarzać meble; robić meble
 

making clothes

— szyć ubrania; wytwarzać ubrania
 

making a model

— składać model; tworzyć makietę
 

making a film

— kręcić film; tworzyć film

Pieniądze, zysk lub korzyść


 

making money

— zarabiać pieniądze; osiągać zysk
 

making a profit

— osiągać zysk; czerpać zysk
 

making a living

— zarabiać na życie; utrzymywać się

Wpływ, różnica lub efekt


 

making a difference

— mieć znaczenie; zmieniać sytuację
 

making an impact

— wywierać wpływ; robić wrażenie
 

making an impression

— robić wrażenie; imponować

Zrozumienie lub logika


 

making sense

— mieć sens; być zrozumiałym
 

making no sense

— nie mieć sensu; być nielogicznym

Kłamstwo, zmyślenie lub pojednanie


 

making up a story

— wymyślać historię; zmyślać opowiadanie
 

making up with someone

— godzić się z kimś; jednać się z kimś
 

making up for something

— rekompensować coś; wynagradzać

Emocje i reakcje


 

making someone happy

— uszczęśliwiać kogoś; cieszyć kogoś
 

making someone angry

— denerwować kogoś; złościć kogoś
 

making me think

— skłaniać mnie do myślenia; pobudzać do myślenia

Oficjalne, prawne działania


 

making a complaint

— składać skargę; wnosić zażalenie
 

making an accusation

— stawiać zarzut; oskarżać
 

making an application

— składać wniosek; aplikować
 

making a claim

— zgłaszać roszczenie; wnosić pretensję