Tłumaczenie majesty z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

majesty

': majestat, dostojeństwo, dostojność, królewskość
Transkrypcja: [ˈmædʒəsti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Majesty, królewska mość, mości

Przykłady

Zwrot lub tytuł


 

your majesty

— wasza wysokość
 

his majesty

— jego wysokość
 

her majesty

— jej wysokość
 

Your Majesty

— Wasza Wysokość
 

His Majesty the King

— Jego Wysokość Król

Opis, przyroda lub krajobraz


 

majesty of nature

— majestat natury
 

majesty of the mountains

— majestat gór
 

the majesty of the sea

— majestat morza
 

the silent majesty of the forest

— cichy majestat lasu

Epitet, wzmocnienie lub przysłówek


 

supreme majesty

— najwyższy majestat; najwyższe dostojeństwo
 

with majesty

— z majestatem; majestatycznie
 

in all its majesty

— w całym swoim majestacie
 

commanding majesty

— budzący respekt majestat; nakazujący majestat

Religijne lub boskie


 

divine majesty

— boski majestat
 

the majesty of God

— majestat Boga; boska chwała
 

his majesty on high

— jego majestat na wysokościach; jego boski majestat

Prawne, instytucjonalne lub państwowe


 

majesty of the law

— majestat prawa; triumf prawa
 

majesty of the crown

— majestat korony; majestat monarchii
 

by his majesty's command

— z rozkazu jego wysokości

Wyrażenia stałe lub okrzyki


 

long live her majesty

— niech żyje jej wysokość
 

in all her majesty

— w całej swojej majestatyczności
 

may his majesty reign

— niech rządzi jego wysokość
 

proclaim his majesty

— ogłosić jego wysokość; proklamować jego wysokość