Tłumaczenie maintenance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

maintenance

': konserwacja, utrzymanie, zachowanie, alimenty, podtrzymywanie
Transkrypcja: [ˈmeɪntənəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) konserwacji, utrzymanie, alimentacyjne, prac konserwacyjnych, obsługi, prace konserwacyjne, przeglądów, serwis, Pielęgnacja, eksploatacji

Przykłady

obsługa techniczna lub utrzymanie


 

routine maintenance

— rutynowa konserwacja; regularne utrzymanie
 

preventive maintenance

— konserwacja zapobiegawcza; profilaktyka
 

corrective maintenance

— konserwacja naprawcza; naprawy
 

scheduled maintenance

— planowana konserwacja
 

unscheduled maintenance

— nieplanowana konserwacja
 

maintenance work

— prace konserwacyjne; prace utrzymaniowe
 

maintenance schedule

— harmonogram konserwacji; plan przeglądów
 

maintenance crew

— zespół konserwacyjny; ekipa remontowa
 

facility maintenance

— utrzymanie obiektów; zarządzanie budynkami
 

building maintenance

— utrzymanie budynku; konserwacja budynku
 

maintenance manual

— instrukcja obsługi i konserwacji; podręcznik serwisowy
 

maintenance technician

— technik serwisowy; technik utrzymania ruchu
 

maintenance engineer

— inżynier serwisowy; inżynier utrzymania ruchu
 

maintenance of machinery

— konserwacja maszyn; obsługa techniczna urządzeń

świadczenia finansowe lub alimenty


 

child maintenance

— alimenty na dziecko; utrzymanie dziecka
 

spousal maintenance

— alimenty na małżonka; utrzymanie małżonka
 

maintenance payments

— świadczenia alimentacyjne; płatności na utrzymanie
 

maintenance allowance

— dodatek na utrzymanie; zasiłek rodzinny
 

maintenance fee

— opłata za utrzymanie; opłata serwisowa

technologie informacyjne lub oprogramowanie


 

software maintenance

— utrzymanie oprogramowania; serwis oprogramowania
 

maintenance mode

— tryb konserwacji; tryb serwisowy
 

maintenance window

— okno konserwacji; czas na przegląd
 

maintenance release

— wydanie serwisowe; wersja konserwacyjna
 

maintenance update

— aktualizacja serwisowa; łatka
 

maintenance patch

— łata serwisowa; poprawka

finanse, koszty lub budżet


 

maintenance cost

— koszt utrzymania; koszty eksploatacji
 

maintenance budget

— budżet na utrzymanie; budżet serwisowy
 

maintenance charge

— opłata za utrzymanie; opłata serwisowa
 

maintenance bill

— rachunek za serwis; faktura za konserwację
 

maintenance fund

— fundusz remontowy; fundusz na utrzymanie

umowy, porozumienia lub serwis kontraktowy


 

maintenance agreement

— umowa serwisowa; porozumienie o utrzymaniu
 

maintenance contract

— umowa serwisowa; kontrakt na utrzymanie
 

service and maintenance agreement

— umowa serwisowa i konserwacyjna; kontrakt na obsługę i utrzymanie
 

preventive maintenance contract

— umowa na konserwację zapobiegawczą; kontrakt profilaktyczny

wnioski, raporty lub procesy operacyjne


 

maintenance request

— zgłoszenie serwisowe; wniosek o naprawę
 

maintenance report

— raport z przeglądu; raport serwisowy
 

maintenance log

— dziennik konserwacji; rejestr prac serwisowych
 

maintenance inspection

— inspekcja techniczna; przegląd stanu technicznego
 

maintenance schedule planner

— planista przeglądów; planista utrzymania ruchu