Tłumaczenie maintain z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

maintain

': utrzymać, zachować, konserwować, podtrzymywać, twierdzić
Transkrypcja: [menˈteɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) utrzymania, zachować, konserwować, obsługa, podtrzymać, prowadzi

Przykłady

Konserwacja i utrzymanie


 

maintain equipment

— konserwować sprzęt; utrzymywać sprzęt w stanie sprawności
 

maintain the engine

— przeprowadzać konserwację silnika; utrzymywać silnik w stanie sprawności
 

maintain machinery

— konserwować maszyny; utrzymywać maszyny w stanie sprawności
 

maintain the facility

— utrzymywać obiekt; utrzymywać obiekt w należytym stanie

Utrzymanie poziomu lub stanu


 

maintain stability

— utrzymywać stabilność
 

maintain control

— utrzymywać kontrolę; zachowywać kontrolę
 

maintain standards

— utrzymywać standardy; przestrzegać standardów
 

maintain momentum

— utrzymywać impet; utrzymywać dynamikę

Utrzymywanie relacji lub kontaktu


 

maintain a relationship

— utrzymywać relację; zachowywać relację
 

maintain contact

— utrzymywać kontakt; utrzymywać łączność
 

maintain communication

— utrzymywać komunikację; utrzymywać łączność

Twierdzenie, obstawanie


 

maintain that the plan is sound

— twierdzić, że plan jest trafny; obstawać przy tym, że plan jest słuszny
 

maintain one's innocence

— twierdzić, że jest się niewinnym; obstawać przy swojej niewinności
 

maintain that the data are accurate

— twierdzić, że dane są dokładne; obstawać przy dokładności danych

Zapewnianie, gwarantowanie


 

maintain confidentiality

— zapewniać poufność; zachowywać poufność
 

maintain security

— zapewniać bezpieczeństwo; utrzymywać bezpieczeństwo
 

maintain quality

— zapewniać jakość; utrzymywać jakość

Bronienie pozycji lub utrzymywanie pozycji


 

maintain one's position

— bronić swojej pozycji; utrzymywać swoją pozycję
 

maintain the line

— utrzymywać linię; zachowywać pozycję
 

maintain a foothold

— utrzymywać przyczółek; zachowywać punkt oparcia