Tłumaczenie made z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

made

': zrobiony, stworzony, wyprodukowany, fabryczny, złożony z różnych składników
Transkrypcja: [ˈmeɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wykonane, dokonane, wprowadzone, zrobiony, uczynił, złożony, wyprodukowane, robione, stworzone, złożyć

Przykłady

Materiał lub pochodzenie


 

made of

— zrobiony z; składający się z
 

made from

— wykonany z; wyprodukowany z
 

made in

— wyprodukowano w; zrobione w
 

made by

— zrobione przez; stworzone przez

Jakość lub sposób wykonania


 

handmade

— ręcznie robiony
 

mass-made

— masowo produkowany; seryjny
 

well-made

— solidnie wykonany; dobrej jakości
 

homemade

— domowy; własnej roboty

Przeznaczenie lub zgodność


 

made for

— przeznaczony do; stworzony dla
 

made to order

— wykonane na zamówienie
 

made for each other

— stworzeni dla siebie; idealnie dobrani

Działanie, rezultat lub osiągnięcie


 

made a decision

— podjął decyzję
 

made progress

— poczynił postępy; osiągnął postęp
 

made a mistake

— popełnił błąd
 

made a list

— sporządził listę
 

made money

— zarobił pieniądze; osiągnął zysk
 

made it

— odniósł sukces; dał radę; udało się

Poprawa lub rekompensata


 

made up

— zmyślił; pogodził się
 

made up for

— zrekompensował; naprawił

Decyzja lub opinia


 

made up one's mind

— podjął decyzję; zdecydował się

Tworzenie od podstaw lub samodzielność


 

made from scratch

— zrobione od podstaw; przygotowane od zera
 

self-made

— samodzielny; człowiek, który sam się wybił

Doprowadzenie do stanu, wyjaśnienie lub pozwolenie


 

made possible

— umożliwił; pozwolił
 

made clear

— wyjaśnił; rozjaśnił
 

made use of

— skorzystał; wykorzystał

Kontakt, próba lub wpływ


 

made contact

— nawiązał kontakt; skontaktował się
 

made an effort

— dołożył starań; postarał się
 

made a difference

— miało znaczenie; wpłynęło

Idiomy i wyrażenia stałe


 

not made of money

— nie być z pieniędzy; nie być bogatym
 

made out to be

— przedstawiany jako; uchodzący za
 

made of sterner stuff

— z twardszej gliny; zahartowany