Tłumaczenie macabre z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

macabre

': makabryczny
Transkrypcja: [məˈkɑːbrə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) makabryczny

Przykłady

Opis makabrycznej sceny lub atmosfery


 

macabre scene

— makabryczna scena; mroczna scena
 

macabre atmosphere

— makabryczna atmosfera; mroczna atmosfera
 

macabre details

— makabryczne szczegóły; mroczne detale
 

macabre imagery

— makabryczne obrazy; mroczna obrazowość
 

macabre setting

— makabryczne otoczenie; mroczna sceneria

Tematyka artystyczna lub gatunek


 

macabre tale

— makabryczna opowieść; mroczna historia
 

macabre fiction

— makabryczna proza; utwór grozy
 

macabre art

— makabryczna sztuka; sztuka grozy
 

macabre motif

— makabryczny motyw; mroczny temat
 

macabre themes

— makabryczne tematy; tematy grozy

Czarny humor lub ironia


 

macabre humor

— makabryczny humor; czarny humor
 

macabre joke

— makabryczny żart; czarny żart
 

macabre twist

— makabryczny zwrot; mroczny twist
 

macabre punchline

— makabryczna puenta; mroczne zakończenie

Opisy postaci lub zachowań


 

macabre fascination

— makabryczna fascynacja; mroczne zauroczenie
 

macabre obsession

— makabryczna obsesja; mroczna obsesja
 

macabre smile

— makabryczny uśmiech; mroczny uśmiech
 

macabre curiosity

— makabryczna ciekawość; mroczne zaciekawienie

Rekwizyty, dekoracje lub miejsca


 

macabre museum

— muzeum makabry; muzeum grozy
 

macabre display

— makabryczna ekspozycja; mroczna wystawa
 

macabre decorations

— makabryczne dekoracje; dekoracje grozy
 

macabre props

— rekwizyty grozy; makabryczne rekwizyty

Nagłówki, tytuły lub opisy wydarzeń


 

macabre headline

— szokujący nagłówek; mroczny nagłówek
 

macabre ceremony

— makabryczna ceremonia; mroczny rytuał
 

macabre obituary

— makabryczny nekrolog; mroczne pożegnanie
 

macabre review

— makabryczna recenzja; mroczny przegląd