Tłumaczenie lust z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lust

': żądza, pożądać, lubieżność, chuć, pasja
Transkrypcja: [ˈləst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pożądania, żądzy, żądza

Przykłady

Namiętność, pożądanie


 

lust

— żądza; namiętność
 

lustful glance

— pożądliwe spojrzenie; namiętne spojrzenie
 

burning lust

— niepohamowana żądza; płonąca namiętność
 

lusty embrace

— namiętny uścisk; pożądliwy uścisk
 

carnal lust

— cielesna żądza; cielesne pożądanie
 

deadly lust

— śmiertelna żądza; śmiertelne pożądanie

Pragnienie, dążenie do czegoś


 

lust for life

— pragnienie życia; żądza życia
 

lust for power

— pragnienie władzy; żądza władzy
 

lust for knowledge

— pragnienie wiedzy; żądza wiedzy
 

lust after money

— pragnąć pieniędzy; pożądać pieniędzy
 

lust after success

— pragnąć sukcesu; pożądać sukcesu

Intensywna energia lub silne odczucie


 

lusty appetite

— silny apetyt; zdrowy apetyt
 

lusty cheer

— głośne uznanie; energiczny okrzyk
 

lust-driven impulse

— impuls napędzany żądzą; impuls wywołany pożądaniem

Kontekst religijny i moralny


 

lust of the flesh

— pożądliwości ciała; pożądliwości cielesne
 

against the lusts

— przeciw pożądliwościom; przeciw żądzom
 

sinful lust

— grzeszna żądza; grzeszne pożądanie

Zwroty z czasownikiem lub przyimkiem


 

to lust after

— pożądać; pragnąć
 

to be consumed by lust

— być pochłoniętym przez żądzę; być ogarniętym namiętnością
 

to satisfy one’s lust

— zaspokoić swoją żądzę; zaspokoić swoje pożądanie