Tłumaczenie love z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

love

': miłość, kochać, miłosny, miłować, lubić
Transkrypcja: [ˈlʌv]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) miłość, milosc
2) (verb) kochają, uwielbiają, mi³oœæ, lubią

Przykłady

romantyczna miłość lub zakochanie


 

i love you

— kocham cię
 

fall in love

— zakochać się
 

be in love

— być zakochanym
 

love at first sight

— miłość od pierwszego wejrzenia
 

puppy love

— pierwsza miłość; młodzieńcze zauroczenie
 

true love

— prawdziwa miłość; istotna miłość
 

unrequited love

— miłość nieodwzajemniona

działanie, wyrażanie uczuć


 

fall in love with

— zakochać się w
 

love someone

— kochać kogoś; kochać kogoś
 

love doing something

— lubić coś robić; czerpać przyjemność z robienia czegoś
 

can't help falling in love

— nie móc nie zakochać się; nie móc oprzeć się zakochaniu
 

make love

— uprawiać miłość; odbywać stosunek płciowy

komplementy, sympatia lub zainteresowanie


 

i love it

— podoba mi się to; jestem tym zachwycony
 

i love this

— bardzo mi się to podoba; kocham to
 

have a love of music

— mieć zamiłowanie do muzyki; mieć pasję do muzyki
 

fall in love with an idea

— zakochać się w pomyśle; bardzo zainteresować się pomysłem

związek, romans lub miłosna więź


 

love affair

— romans; miłosna przygoda
 

love life

— życie miłosne; życie uczuciowe
 

love interest

— obiekt miłości; ukochany; ukochana
 

long lost love

— dawno utracona miłość; dawno stracona ukochana; dawno stracony ukochany
 

old flame

— stara miłość; dawna miłość

miłość platoniczna, rodzinne przywiązanie


 

parental love

— miłość rodzicielska
 

maternal love

— miłość macierzyńska
 

brotherly love

— miłość braterska; braterskie przywiązanie
 

love and friendship

— miłość i przyjaźń

samoocena lub dbanie o siebie


 

self-love

— miłość własna; szacunek do siebie; dbanie o siebie
 

learn to love yourself

— nauczyć się kochać siebie

idiomy i wyrażenia stałe


 

a labour of love

— praca z miłości; praca wykonana z dobrej woli
 

all's fair in love and war

— w miłości i na wojnie wszystkie chwyty dozwolone
 

crazy in love

— szaleńczo zakochany; zakochany po uszy
 

love-hate relationship

— związek nacechowany ambiwalencją; związek miłości i nienawiści

inne znaczenia, terminy lub przedmioty


 

love song

— piosenka miłosna
 

love letter

— list miłosny
 

love handles

— oponka na brzuchu; boczki
 

love (tennis)

— zero (w tenisie)