Tłumaczenie lost z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
lost
Transkrypcja: [ˈlɒst]
Warianty tłumaczenia
1) (verb) utracone, stracił, zgubiony, zagubione, tracone, przegrał, zaginiony, utraty, lanie, przerwanePrzykłady
fizyczna utrata lub brak
lost keys
— zgubione kluczelost phone
— zgubiony telefonlost luggage
— zagubiony bagaż; zaginiony bagażlost wallet
— zgubiony portfel; zaginiony portfellost pet
— zaginione zwierzę; zagubione zwierzęlost child
— zaginione dziecko; zgubione dzieckoutrata pracy, statusu lub możliwości
lost job
— stracona praca; utrata pracylost income
— utrata dochodu; strata dochodulost documents
— zgubione dokumenty; utrata dokumentówlost property
— utrata własności; strata mienialost opportunity
— stracona okazja; przepadła szansaprzegrana, porażka lub niepowodzenie
lost the game
— przegrana gra; ponieść porażkę w grzelost the match
— przegrany meczlost the election
— przegrane wyborylost ground
— stracić pozycję; utracić przewagęlost cause
— beznadziejna sprawa; bezcelowe przedsięwzięciezagubienie lub strata emocjonalna
lost
— zagubiony; zdezorientowanyfeel lost
— czuć się zagubionym; odczuwać stratęlost hope
— stracona nadzieja; utrata nadzieilost soul
— zagubiona dusza; zabłąkana duszalost without you
— nie mogę bez ciebie; czuć się bez ciebie zagubionymzbłądzenie fizyczne lub metaforyczne
get lost
— odczep się; spadaj; idź preczlost his way
— zbłądził; zgubił drogęlost in the woods
— zgubić się w lesie; zabłądzić w lesielost in thought
— pogrążony w myślach; zamyślonylost on me
— niezrozumiałe dla mnie; nie dociera do mniestracony czas, zasoby lub kontakt
lost time
— stracony czas; zmarnowany czaslost track of
— stracić rachubę; przestać śledzić; zapomniećlost contact
— utracić kontakt; zerwać kontaktlost investment
— stracona inwestycja; utrata inwestycjiidiomy lub wyrażenia stałe
lost and found
— biuro rzeczy znalezionych; punkt zagubionych i znalezionychlost in translation
— ginie w tłumaczeniu; umyka przy tłumaczeniuat a loss
— w kłopocie; w roztercelost cause
— beznadziejna sprawa; bezcelowe przedsięwzięcieutrata bliskiej osoby lub życia
lost someone
— stracić kogoś; utracić kogoślost a loved one
— stracić bliską osobę; utracić ukochaną osobęlost her father
— straciła ojcalost his life
— stracił życie; zginął