Tłumaczenie lose out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lose out

': przegrać
Transkrypcja: [luːz aʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przegrać

Przykłady

Utrata szansy lub niedostanie czegoś


 

lose out on opportunities

— stracić szanse; nie wykorzystać szans
 

lose out on the chance

— stracić szansę; przepuścić okazję
 

lose out on a promotion

— stracić awans; nie dostać awansu
 

lose out on discounts

— stracić zniżki; nie otrzymać zniżek
 

lose out on experience

— stracić doświadczenie; nie zdobyć doświadczenia
 

Do not lose out on this chance.

— Nie trać tej szansy; Nie pozbawiaj się tej okazji

Przegrana z kimś lub ustąpienie miejsca


 

lose out to a rival

— przegrać z rywalem; ustąpić miejsca konkurentowi
 

lose out to competitors

— przegrać z konkurentami; ustąpić konkurentom
 

lose out to someone

— przegrać z kimś; ustąpić komuś
 

lose out in the finals

— przegrać w finale
 

lost out by a narrow margin

— przegrać niewielką różnicą; ustąpić minimalną różnicą
 

We lost out to our main rival

— Przegraliśmy z naszym głównym rywalem; Ustąpiliśmy naszemu głównemu konkurentowi

Wzmocnienie, konteksty i utrwalone połączenia


 

lose out badly

— bardzo przegrać; ponieść znaczną porażkę
 

lose out completely

— całkowicie przegrać; całkowicie stracić
 

not to lose out

— nie przegrać; nie stracić
 

be in danger of losing out

— ryzykować przegraną; być zagrożonym utratą
 

lose out financially

— ponieść straty finansowe; odnieść szkodę ekonomiczną
 

lose out on benefits

— stracić przywileje; stracić korzyści