Tłumaczenie loosen up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

loosen up

': rozluźnij się
Transkrypcja: [ˈluːsən ʌp]

Przykłady

fizyczne lub mechaniczne rozluźnienie


 

loosen up the muscles

— rozluźnić mięśnie; rozciągnąć mięśnie
 

loosen up the knot

— poluzować węzeł; rozwiązać węzeł
 

loosen up a bolt

— poluzować śrubę; lekko odkręcić śrubę
 

loosen up the soil

— spulchnić glebę; rozluźnić ziemię
 

loosen up your tie

— poluzować krawat; rozluźnić kołnierzyk

emocjonalne lub psychologiczne rozluźnienie


 

loosen up

— rozluźnić się; uspokoić się
 

try to loosen up

— spróbuj się rozluźnić; postaraj się uspokoić
 

loosen up after work

— rozluźnić się po pracy; zrelaksować się po pracy
 

it will loosen you up

— to pomoże ci się rozluźnić; to złagodzi napięcie

społeczne rozluźnienie, stawanie się bardziej rozmownym


 

loosen up at parties

— rozluźnić się na imprezach; stać się bardziej rozmownym na przyjęciach
 

loosen up and talk

— rozluźnij się i porozmawiaj; rozkręć się i mów
 

loosen her up with jokes

— rozluźnić ją żartami; rozbawić ją i sprawić, że się otworzy
 

help someone loosen up

— pomóc komuś się rozluźnić; pomóc komuś się otworzyć

złagodzenie zasad lub ograniczeń


 

loosen up the rules

— złagodzić zasady; poluzować reguły
 

loosen up restrictions

— złagodzić ograniczenia; poluzować restrykcje
 

loosen up visa requirements

— złagodzić wymogi wizowe; poluzować reżim wizowy

rozgrzewka lub przygotowanie przed występem


 

loosen up before the show

— rozgrzać się przed występem; rozluźnić głos i ciało przed show
 

loosen up your voice

— rozgrzać głos; rozluźnić struny głosowe
 

do a few exercises to loosen up

— wykonać kilka ćwiczeń na rozgrzewkę; zrobić ćwiczenia, żeby się rozluźnić