Tłumaczenie loosen z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

loosen

': poluzować, luzować, zluzować, rozluźniać, obluzować
Transkrypcja: [ˈluːsən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) poluzować, rozluźnić, odkręcić, luzowania

Przykłady

Fizyczne poluzowanie, napięcie


 

loosen a screw

— poluzować śrubę
 

loosen the bolt

— poluzować śrubę
 

loosen the knot

— rozwiązać węzeł; poluzować węzeł
 

loosen the strap

— poluzować pasek
 

loosen the lid

— poluzować pokrywkę
 

loosen your tie

— poluzować krawat

Złagodzenie zasad lub ograniczeń


 

loosen restrictions

— złagodzić ograniczenia; poluzować ograniczenia
 

loosen regulations

— złagodzić regulacje; poluzować przepisy
 

loosen immigration rules

— złagodzić zasady imigracyjne
 

loosen the rules on donations

— poluzować zasady dotyczące darowizn

Rozluźnienie, stawanie się mniej napiętym


 

loosen up

— rozluźnić się; odprężyć się
 

loosen up before the performance

— rozluźnić się przed występem
 

loosen your shoulders

— rozluźnić ramiona
 

loosen up the crowd

— rozluźnić publiczność; rozgrzać publiczność

Osłabienie kontroli lub więzi


 

loosen one's grip

— osłabić chwyt; osłabić kontrolę
 

loosen ties with a partner

— osłabić więzi z partnerem; zerwać bliskie więzi z partnerem
 

loosen control over the market

— osłabić kontrolę nad rynkiem

Praca z glebą lub materiałem


 

loosen the soil

— spulchnić glebę
 

loosen the soil around the plant

— spulchnić glebę wokół rośliny
 

loosen the paint

— zmiękczyć farbę; osłabić warstwę farby

Potocznie, skłonić do mówienia


 

loosen one's tongue

— rozwiązać komuś język; skłonić do mówienia
 

loosen someone's tongue

— skłonić kogoś do mówienia; rozluźnić rozmówcę