Tłumaczenie loony z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

loony

': szalony, pomylony, zbzikowany, głupkowaty
Transkrypcja: [ˈluːni]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) szalone

Przykłady

Opisujące zachowanie lub charakter: szalony, dziwny


 

loony behavior

— szalone zachowanie; dziwne zachowanie
 

acting loony

— zachowywać się szaleńczo; zachowywać się stuknięcie
 

loony idea

— szalony pomysł; zwariowana myśl
 

loony scheme

— szalony plan; zwariowany schemat
 

loony grin

— szalony uśmiech; bredniowy grymas
 

loony laugh

— szalony śmiech; dziwny śmiech

Określające osobę: szaleniec, psychol


 

a loony

— szaleniec; psychol
 

the town loony

— miejski szaleniec; miejscowy psychol
 

complete loony

— totalny psychol; kompletny szaleniec
 

you loony

— ty szaleńcze; ty stuknięty
 

old loony

— stary szaleniec; stary dziwak

Miejsca, slang: psychiatryk, wariatkowo


 

loony bin

— wariatkowo; zakład psychiatryczny
 

loony house

— psychuszka; szpital dla umysłowo chorych
 

loony ward

— oddział psychiatryczny; oddział dla chorych psychicznie
 

the loony ward staff

— personel oddziału psychiatrycznego; pracownicy oddziału dla chorych psychicznie

Wyrażenia polityczne lub kulturowe: etykieta lub żart


 

loony left

— skrajna lewica; radykalna lewica
 

loony right

— skrajna prawica; radykalna prawica
 

loony tunes

— Looney Tunes; żartobliwe przezwisko