Tłumaczenie loll z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

loll

': rozwalać się, przybrać nonszalancką pozycję, wywiesić język
Transkrypcja: [ˈlɑːl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozwalać się, przybrać nonszalancką pozycję, wywiesić język

Przykłady

Odpoczynek lub bezczynność


 

to loll about

— próżnować; obijać się
 

loll about

— próżnować; obijać się
 

loll around

— wałęsać się; próżnować
 

loll in the sun

— wylegiwać się na słońcu; wygrzewać się na słońcu
 

loll on the beach

— wylegiwać się na plaży; opalać się na plaży

Pozycja ciała lub rozwala się


 

loll on the sofa

— rozwalić się na kanapie; rozciągnąć się na kanapie
 

loll on the couch

— rozwalić się na kanapie; rozciągnąć się na kozetce
 

loll back in the chair

— odchylić się na krześle; odchylać się na krześle
 

loll across the armchair

— rozciągnąć się w fotelu; rozwalić się w fotelu
 

loll in bed

— wylegiwać się w łóżku; nie wygrzewać się w łóżku

Usta, język lub wyraz twarzy


 

loll out one's tongue

— wysunąć język
 

tongue lolls

— język wystaje; język zwisa
 

lolling tongue

— wysunięty język; wystający język
 

lolling grin

— leniwy uśmiech; ospały uśmiech

Zwisanie lub wystające części ciała


 

loll from the pocket

— zwisać z kieszeni; wystawać z kieszeni
 

lolling ears

— klapnięte uszy; obwisłe uszy, zwisające w dół
 

lolling mane

— niechlujna grzywa; potargana grzywa

Wyrażenia frazowe z doprecyzowaniem czasu lub miejsca


 

loll about the house

— wałęsać się po domu; próżnować po domu
 

loll around all day

— obijać się cały dzień; leniuchować cały dzień
 

loll in the sun all afternoon

— wylegiwać się na słońcu całe popołudnie; wygrzewać się na słońcu cały dzień