Tłumaczenie loggia z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

loggia

': loggia
Transkrypcja: [ˈlɒdʒə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Loggia

Przykłady

Cechy architektoniczne


 

covered loggia

— kryta loggia
 

open loggia

— otwarta loggia
 

enclosed loggia

— oszklona loggia; zamknięta loggia
 

arched loggia

— loggia z arkadami
 

columned loggia

— loggia z kolumnami
 

cantilevered loggia

— wysunięta loggia; wspornikowa loggia
 

recessed loggia

— wpuszczona loggia; zagłębiona loggia

Lokalizacja lub połączenie z innymi pomieszczeniami


 

loggia off the living room

— loggia przy salonie; loggia przy pokoju dziennym
 

loggia overlooking the garden

— loggia z widokiem na ogród
 

loggia adjacent to the bedroom

— loggia przy sypialni; loggia obok sypialni
 

second-story loggia

— loggia na drugim piętrze; loggia drugiego piętra
 

front-facing loggia

— loggia od frontu; loggia frontowa
 

rear loggia

— tylna loggia; loggia od podwórza

Przeznaczenie lub funkcja


 

breakfast loggia

— loggia śniadaniowa
 

dining loggia

— loggia jadalna; loggia-jadalnia
 

lounging loggia

— loggia wypoczynkowa
 

garden loggia

— loggia ogrodowa; loggia z roślinami
 

home office loggia

— loggia pod domowe biuro; loggia pod miejsce pracy
 

winter garden loggia

— ogród zimowy na loggii; loggia-ogród zimowy

Materiały i wykończenie


 

loggia with balustrade

— loggia z balustradą; loggia z poręczą
 

stone loggia

— kamienna loggia
 

wooden loggia

— drewniana loggia
 

glazed loggia

— oszklona loggia; loggia z przeszkleniem
 

tiled loggia floor

— podłoga z płytek na loggii; płytkowa podłoga loggii

Czynności lub zmiany


 

access the loggia

— wychodzić na loggię; uzyskać dostęp do loggii
 

step out onto the loggia

— wyjść na loggię
 

enclose the loggia

— oszkląć loggię; zabudować loggię
 

convert the loggia into a study

— przerobić loggię na gabinet; przekształcić loggię w gabinet
 

open up the loggia

— otworzyć loggię; rozszerzyć przestrzeń loggii