Tłumaczenie localize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

localize

': zlokalizować, lokalizować, umiejscawiać
Transkrypcja: [ˈloʊkəlaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zlokalizować, lokalizowanie, przetłumaczyć
2) (noun) Lokalizuj

Przykłady

Adaptacja lub lokalizacja oprogramowania


 

localize the app

— zlokalizować aplikację; dostosować aplikację do lokalnego rynku
 

localize the website

— zlokalizować witrynę; dostosować stronę do lokalnego języka
 

localize content

— zlokalizować treść; dostosować zawartość do lokalnej publiczności
 

localize ui

— zlokalizować interfejs użytkownika; dostosować interfejs do lokalnego języka
 

localize strings

— zlokalizować ciągi znaków; przetłumaczyć ciągi interfejsu
 

localize the software

— zlokalizować oprogramowanie; dostosować oprogramowanie do rynku lokalnego
 

localize the game

— zlokalizować grę; dostosować grę dla lokalnych użytkowników

Określanie lokalizacji lub wykrywanie


 

localize the source

— zlokalizować źródło; określić źródło
 

localize the signal

— zlokalizować sygnał; określić położenie sygnału
 

localize the fault

— zlokalizować usterkę; określić miejsce usterki
 

localize the transmitter

— zlokalizować nadajnik; określić położenie nadajnika
 

localize the device

— zlokalizować urządzenie; określić położenie urządzenia

Ograniczanie lub lokalizowanie problemów i uszkodzeń


 

localize the outbreak

— zlokalizować ognisko; ograniczyć rozprzestrzenianie się ogniska
 

localize the infection

— zlokalizować infekcję; ograniczyć rozprzestrzenianie się infekcji
 

localize the leak

— zlokalizować wyciek; określić miejsce wycieku
 

localize the damage

— zlokalizować uszkodzenie; ograniczyć obszar uszkodzenia
 

localize the fire

— zlokalizować pożar; ograniczyć ognisko pożaru

Adaptacja marketingu, treści lub materiałów


 

localize marketing materials

— zlokalizować materiały marketingowe; dostosować materiały reklamowe do lokalnego rynku
 

localize ad copy

— zlokalizować tekst reklamy; dostosować tekst ogłoszenia do lokalnej publiczności
 

localize product names

— zlokalizować nazwy produktów; dostosować nazwy towarów do lokalnego rynku
 

localize the campaign

— zlokalizować kampanię; dostosować kampanię do lokalnego rynku
 

localize the message

— zlokalizować komunikat; dostosować przekaz do lokalnej kultury