Tłumaczenie loathe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

loathe

': brzydzić, nienawidzić kogoś czegoś, czuć odrazę do kogoś czegoś
Transkrypcja: [loʊð]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) brzydzić, zachwycony
2) (verb) nienawidzić

Przykłady

bezpośrednie dopełnienie, wyrażające nienawiść lub odrazę


loathe someone

— nienawidzić kogoś; czuć odrazę do kogoś

loathe him

— nienawidzić go; czuć do niego odrazę

loathe my job

— nienawidzić swojej pracy; nie znosić swojej pracy

loathe that movie

— nienawidzić tamtego filmu; czuć odrazę do tamtego filmu

loathe the taste

— odczuwać wstręt do smaku; nie znosić smaku

z gerundium, wyrażające niechęć do działania


loathe doing the dishes

— nienawidzić zmywać naczyń; czuć odrazę do zmywania naczyń

loathe waking up early

— nienawidzić wcześnie wstawać; nie znosić wczesnego wstawania

loathe being interrupted

— nienawidzić, gdy mu się przerywa; nie znosić bycia przerywanym

loathe cooking for guests

— nienawidzić gotować dla gości; czuć odrazę do gotowania dla gości

frazy ze wzmocnieniami, wyrażające silną nienawiść


absolutely loathe someone

— nienawidzić kogoś absolutnie; skrajnie nie znosić kogoś

utterly loathe it

— całkowicie nienawidzić tego; zupełnie nie znosić tego

loathe him with a passion

— żywić do niego zajadłą nienawiść; nienawidzić go bezgranicznie

simply loathe

— po prostu nienawidzić; kategorycznie nie znosić

stałe związki i relacje


loathe each other

— nienawidzić się nawzajem; czuć wzajemną niechęć

loathe oneself

— nienawidzić siebie; czuć do siebie odrazę

loathe modern art

— nienawidzić sztuki nowoczesnej; nie znosić sztuki nowoczesnej

loathe crowded places

— nienawidzić zatłoczonych miejsc; czuć niechęć do tłumów

frazy z «the idea of», wyrażające odrazę do samej myśli


loathe the idea of staying late

— nie znosić myśli o pozostaniu do późna; czuć odrazę do myśli o pozostaniu do późna

loathe the idea of dating again

— nie znosić myśli o ponownym randkowaniu; czuć odrazę do pomysłu ponownego spotykania się z kimś