Tłumaczenie litigious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

litigious

': sporny
Transkrypcja: [ˈlɪˈtɪdʒəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nieprocesowym, spornych

Przykłady

osobowość lub zachowanie sporne


a litigious person

— osoba skłonna do procesowania się; osoba lubiąca się procesować

highly litigious

— chętnie pozywający do sądu; skłonny do częstych pozwów

overly litigious

— nadmiernie skłonny do pozwów sądowych; zbytnio lubiący się procesować

prone to litigious behavior

— skłonny do zachowań procesowych; skłonny do wytaczania spraw sądowych

become litigious

— zacząć wnosić pozwy; przejść do postępowań sądowych

zastosowanie prawne lub formalne


litigious matter

— sprawa mogąca prowadzić do procesu; kwestia podlegająca rozpatrzeniu sądowemu

litigious dispute

— spór mogący przerodzić się w proces; spór prawnie kwestionowalny

litigious proceedings

— postępowania sądowe; czynności procesowe związane z pozwem

litigious action

— powództwo; pozew sądowy

litigious claim

— roszczenie procesowe; pretensja dochodzona w sądzie

opis sytuacji lub otoczenia


a litigious climate

— klimat sprzyjający procesom; atmosfera częstych sporów sądowych

litigious environment

— środowisko sprzyjające wnoszeniu pozwów; środowisko częstych procesów

increasingly litigious society

— coraz bardziej procesujące się społeczeństwo; społeczeństwo z rosnącą liczbą pozwów

avoid litigious situations

— unikać sytuacji prowadzących do procesów; unikać sporów sądowych

litigious tendencies in corporate culture

— tendencje do procesowania się w kulturze korporacyjnej; kultura korporacyjna zachęcająca do pozwów