Tłumaczenie litany z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

litany

': litania
Transkrypcja: [ˈlɪtəni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) litania

Przykłady

kontekst religijny lub litania kościelna


recite the litany

— odmawiać litanię

lead the litany

— prowadzić litanię

say the litany

— mówić litanię

litany prayer

— modlitwa litanijna

Litany of the Saints

— Litania do Wszystkich Świętych

litany of supplication

— litania błagalna

znaczenie przenośne lub wyliczanie skarg i problemów


a litany of complaints

— długa lista skarg; litania skarg

litany of grievances

— lista żalów; litania pretensji

litany of excuses

— litania usprawiedliwień; długa lista wymówek

litany of errors

— litania błędów; długa lista pomyłek

litany of problems

— długa lista problemów; seria kłopotów

litany of allegations

— lista zarzutów; długa lista oskarżeń

litany of sins

— wyliczenie grzechów; litania grzechów

użycia retoryczne lub literackie


a litany of praise

— litania pochwał; długa lista pochwał

a litany of reasons

— litania powodów; długa lista argumentów

a litany of demands

— lista żądań; długa lista postulatów

a litany of names

— wyliczenie imion; lista nazwisk

a litany of warnings

— litania ostrzeżeń; długa lista przestróg

the familiar litany

— znajoma mantra; oklepane zdanie; zwykłe wyliczenie