Tłumaczenie lingering z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lingering

': przewlekły, zastarzały, powolny, ociągający się, tęskny
Transkrypcja: [ˈlɪŋɡərɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) utrzymujące się, pokutujących, ociąganie, garki, powolną, przewlekły

Przykłady

Czas trwania lub utrzymywanie się


 

lingering effect

— utrzymujący się efekt
 

lingering presence

— utrzymująca się obecność
 

lingering impact

— długotrwały wpływ
 

lingering memory

— utrzymujące się wspomnienie

Zapach lub smak


 

lingering smell

— utrzymujący się zapach
 

lingering scent

— utrzymujący się aromat
 

lingering taste

— posmak
 

lingering perfume

— utrzymujący się zapach perfum

Emocje lub wspomnienia


 

lingering regret

— utrzymujący się żal
 

lingering affection

— utrzymująca się sympatia
 

lingering sadness

— utrzymujący się smutek
 

lingering nostalgia

— utrzymująca się nostalgia

Wątpliwość lub niezdecydowanie


 

lingering doubt

— utrzymująca się wątpliwość
 

lingering hesitation

— utrzymujące się wahanie
 

lingering uncertainty

— utrzymująca się niepewność

Ból fizyczny lub dyskomfort


 

lingering pain

— utrzymujący się ból
 

lingering cough

— przewlekły kaszel
 

lingering soreness

— utrzymująca się bolesność

Spojrzenie lub pożegnanie


 

lingering look

— długie spojrzenie
 

lingering glance

— przedłużające się spojrzenie
 

lingering goodbye

— długie pożegnanie

Działanie z opóźnieniem lub celowe zwlekanie


 

lingering delay

— przedłużające się opóźnienie
 

lingering response

— opóźniona odpowiedź
 

lingering decision

— opóźniona decyzja