Tłumaczenie likeable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

likeable

': sympatyczny, miły, przyjemny
Transkrypcja: [ˈlaɪkəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) sympatyczny, lubić

Przykłady

Charakter lub cecha


 

a likeable person

— sympatyczna osoba; miła osoba
 

likeable personality

— sympatyczna osobowość; miły charakter
 

likeable character

— sympatyczna postać; ujmujący charakter
 

inherently likeable

— z natury sympatyczny; z natury ujmujący

Wygląd lub wyraz twarzy


 

a likeable smile

— sympatyczny uśmiech; ujmujący uśmiech
 

likeable appearance

— przyjemny wygląd; ujmujący wygląd
 

likeable eyes

— miłe oczy; ujmujące spojrzenie

Zachowanie lub sposób bycia


 

act likeable

— zachowywać się sympatycznie; zachowywać się ujmująco
 

likeable manner

— sympatyczny sposób bycia; ujmujący sposób bycia
 

friendly and likeable

— przyjacielski i sympatyczny; przyjazny i ujmujący

Sytuacje społeczne lub relacje


 

make someone likeable

— sprawić, że ktoś jest sympatyczny; zjednać sobie kogoś
 

come across as likeable

— sprawiać wrażenie sympatycznego; wydawać się sympatycznym
 

find someone likeable

— uważać kogoś za sympatycznego; znajdować kogoś sympatycznym

Media, literatura lub postacie


 

a likeable protagonist

— sympatyczny główny bohater; główny bohater, którego łatwo polubić
 

a likeable supporting character

— sympatyczna postać drugoplanowa; ujmująca postać drugoplanowa
 

a surprisingly likeable villain

— zaskakująco sympatyczny czarny charakter; czarny charakter, który budzi sympatię

Stopnie lub wzmocnienia


 

instantly likeable

— natychmiast sympatyczny; od razu ujmujący
 

more likeable

— bardziej sympatyczny; bardziej miły
 

less likeable

— mniej sympatyczny; mniej miły
 

quite likeable

— dość sympatyczny; całkiem miły

Opinie lub reakcje oceniające


 

universally likeable

— powszechnie lubiany; bezdyskusyjnie sympatyczny
 

largely likeable

— na ogół sympatyczny; przeważnie miły
 

debatably likeable

— dyskusyjnie sympatyczny; można wątpić w jego sympatyczność