Tłumaczenie lighthouse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lighthouse

': latarnia morska, bakan
Transkrypcja: [ˈlaɪtˌhɑːws]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) latarnia morska

Przykłady

Położenie lub otoczenie


 

lighthouse tower

— wieża latarni morskiej; wieża latarni
 

offshore lighthouse

— latarnia morska na morzu; latarnia na mieliźnie
 

coastal lighthouse

— latarnia przybrzeżna; latarnia na wybrzeżu
 

lighthouse on the cliff

— latarnia na klifie; latarnia na skale
 

lighthouse on the headland

— latarnia na cyplu; latarnia na występie brzegu

Funkcja lub przeznaczenie


 

lighthouse beacon

— sygnał świetlny latarni; światło ostrzegawcze latarni
 

lighthouse as a navigational aid

— latarnia jako pomoc nawigacyjna; latarnia jako znak nawigacyjny
 

lighthouse warning

— ostrzeżenie latarni; sygnał ostrzegawczy latarni
 

lighthouse signal

— sygnał latarni; sygnał latarni morskiej

Ludzie lub stanowiska


 

lighthouse keeper

— latarnik; dozorca latarni
 

assistant lighthouse keeper

— pomocnik latarnika; pomocnik dozorcy latarni
 

lighthouse crew

— załoga latarni; personel latarni

Części techniczne lub wyposażenie


 

lighthouse lantern room

— pompa latarniowa; pawilon świetlny latarni
 

lighthouse lens

— soczewka latarni; układ optyczny latarni
 

lighthouse light

— światło latarni; światło latarni morskiej
 

lighthouse fog signal

— sygnał mgłowy latarni; syrena latarni

Konserwacja lub stan


 

lighthouse maintenance

— konserwacja latarni; utrzymanie latarni
 

lighthouse restoration

— restauracja latarni; odbudowa latarni
 

automated lighthouse

— zautomatyzowana latarnia; latarnia automatyczna
 

abandoned lighthouse

— opuszczona latarnia; porzucona latarnia

Użycie przenośne lub metaforyczne


 

lighthouse of hope

— latarnia nadziei
 

guiding lighthouse

— latarnia przewodnia; punkt orientacyjny
 

lighthouse in the storm

— latarnia w sztormie; oparcie w trudnych czasach
 

lighthouse of culture

— latarnia kultury; kulturowy punkt orientacyjny

Kultura, wydarzenia lub obiekty


 

lighthouse museum

— muzeum latarni; muzeum przy latarni
 

lighthouse keeper's cottage

— dom latarnika; domek latarnika
 

lighthouse tour

— wycieczka po latarni; zwiedzanie latarni
 

lighthouse festival

— festiwal przy latarni; festiwal latarni morskich